Малый русско-коми словарь (2011)

351бедный

-ая, -ое
гӧль, гӧля олысь
бедная жизнь гӧль олӧм

352бедовый

-ая, -ое
разг. збой, нем повтӧм, лэчыд, востер

353бедро

с.
анат. лядьвей; бек; зад

354бедственный

-ая, -ое
зэв лёк, омӧль, сьӧкыд
бедственное положение деревни сиктлӧн сьӧкыд олӧм

355бедствие

с.
беда, ыджыд шог
стихийное бедствие виччысьтӧм лоӧмтор

356бедствовать

пикын мырсьыны, тшыг пыкны
народ бедствует йӧзыс тшыг пыкӧ

357бежать

котӧртны, пышйыны; шелӧдны, шелӧтитны; чепсасьны; (о лошади) рӧдтыны, гӧнитны

358безалаберный

-ая, -ое
тӧлктӧм, пӧйӧстӧм, идӧртӧм, пӧрадоктӧм
   безалаберный образ жизни пӧйӧстӧм оланног
   безалаберный человек тӧждысьтӧм морт
   безалаберная работа идӧртӧм удж

359безалкогольный

-ая, -ое
коддзӧдтӧм; горш веськӧдан
безалкогольное пиво коддзӧдтӧм сур
безалкогольный напиток горш веськӧдан юан

360безбедно

судзсяна; судзсьӧмӧн; судзсянапырысь; судзсьӧмпырысь, тырмана
безбедно жить тырмана овны

361безболезненный

-ая, -ое
доймытӧм, висьтӧм, висьӧдтӧм

362безбородый

-ая, -ое
тоштӧм

363безбрежный

-ая, -ое
помтӧм-дортӧм, синмӧн судзтӧм

364безвестный

-ая, -ое
1) тӧдтӧм, кывсьытӧм
безвестный остров тӧдтӧм ді
2) нимавтӧм, кывсьытӧм
безвестный писатель нимавтӧм гижысь

365безветренный

-ая, -ое
лӧнь, тӧвтӧм, шы ни тӧв
безветренное утро тӧвтӧм асыв

366безветрие

с.
лӧнь, лӧнь поводдя
в безветрие лӧнь дырйи

367безвинный

-ая, -ое
мыжтӧм
безвинный ребёнок мыжтӧм кага

368безвкусица

ж.
мич (мичлун) гӧгӧрвотӧмлун
меня поразила безвкусица менӧ чуймӧдіс мич гӧгӧрвотӧмлун

369безвкусный

-ая, -ое
1) чӧскыдтӧм, вадуба, кӧртӧм, дубыд
безвкусная еда чӧскыдтӧм сёян
2) лӧсьыдтӧм, кужтӧм; мичлун гӧгӧрвотӧм
безвкусный человек мичлун гӧгӧрвотӧм морт

370безвозмездно

дон мынтытӧг, мынтысьтӧг

371безвозмездный

-ая, -ое
мынтысьтӧм, дон босьттӧм, медтӧм
безвозмездная помощь медтӧм отсӧг
безвозмездный труд мынтысьтӧм удж

372безвольный

-ая, -ое
небыд
безвольный человек небыд морт
безвольный характер небыд сям

373безвременно

кадтӧм-кадӧ, томӧн-такӧн, томӧн-кадӧн; кадысь водз; пӧратӧг-кадтӧг
безвременно погибнуть томӧн-такӧн кувны
безвременно скончаться пӧратӧг-кадтӧг кувсьыны

374безвыездно

некытчӧ ветлытӧг, гортысь петавлытӧг

375безглазый

-ая, -ое
1) син пӧла
2) синтӧм

376безграмотный

-ая, -ое
велӧдчытӧм

377безграничный

-ая, -ое
помасьлытӧм, помтӧм-дортӧм, синмӧн судзтӧм, пом ни дор; вывті ыджыд, зэв ыджыд
безграничные просторы синмӧн судзтӧм эрдъяс
безграничная радость помтӧм радлун

378бездействие

с.
весь олӧм, прӧста олӧм; эновтчӧм

379бездействовать

весь овны; жуйявны, кирудз пукавны (сулавны), шӧйявны
люди бездействуют йӧзыс весь олӧны

380безделье

с.
весь олӧм, прӧста олӧм

381бездельничать

весь овны, нем уджтӧг овны; немуйтны, немуджтӧмавны

382бездеятельный

-ая, -ое
энлӧс, эновтчӧм, тӧждысьтӧм

383бездна

ж.
пыдӧстӧм йир
◊ бездна премудрости ирон. помтӧм тӧдӧмлун

384бездождие

с.
кос поводдя; кос топӧдӧм

385бездоказательный

-ая, -ое
подулавтӧм

386бездомный

-ая, -ое
керкатӧм, горттӧм, горттӧм-позтӧм, оланінтӧм, юр сюянінтӧм

387бездонный

-ая, -ое
пыдӧстӧм

388бездушие

с.
чорыдлун

389безжалостно

жалиттӧма; нем жалиттӧг
безжалостно укусить жалиттӧма курччыны

390безжалостный

-ая, -ое
чорыд; нарт, нартлив; нем жалиттӧм, чорыд сьӧлӧма; сьӧлӧмтӧм
безжалостный человек нартлив морт

391безжирный

-ая, -ое
висньӧг (о мясе)

392беззаботно

тӧждысьтӧг; тӧждысьтӧмпырысь; нем думайттӧг

393беззаветно

ас вӧсна тӧждысьтӧг
беззаветно служить народу ас вӧсна тӧждысьтӧг служитны йӧзлы

394беззащитный

-ая, -ое
дорйысьны вермытӧм, водзсасьны вермытӧм, ас дор сулавны вермытӧм
беззащитный ребёнок асьсӧ дорйыны вермытӧм кага

395беззвучный

-ая, -ое
шытӧм, гортӧм, гӧлӧстӧм
беззвучные шаги шытӧм воськовъяс
беззвучный плач шытӧм бӧрдӧм

396беззвёздный

-ая, -ое
кодзувтӧм
беззвёздное небо кодзувтӧм енэж
беззвёздная ночь кодзувтӧм вой

397беззлобный

-ая, -ое
бур сьӧлӧма, бурпырысь, скӧрмытӧм

398беззубка

ж.
ракпань

399беззубый

-ая, -ое
пиньтӧм

400безлесье

с.
вӧртӧмин