Малый русско-коми словарь (2011)

451третировать

увтыртны, нинӧм абуӧ пуктыны

452треть

ж.
коймӧд юкӧн, коймӧд пай

453третьеклассник

третьеклассник м., третьеклассница ж.
коймӧд класса велӧдчысь

454третьеклассница

третьеклассник м., третьеклассница ж.
коймӧд класса велӧдчысь

455треугольник

м.
мат. куимсэрӧг

456треугольный

-ая, -ое
куим пельӧса, куим сэрӧга

457трещать

1) трачкӧдчыны, трачйӧдлыны, печласьны, вурка-варкакывны, ковӧдчыны, мурч-мурчкывны, тричка-трачкакывны, няжӧдчыны, нязӧдчыны, сяргыны, сяркӧдны, тратшкакывны, тратшкӧдчыны, чажакывны
2) чиркны, чирксьыны (чирк йылысь)
трещать кузнечики чиркъяс чирксӧны
3) ковакывны, ковӧдчыны, ковгыны, лыйсьыны, печласьны, швачкакывны, шковгыны, шлячкӧдчыны, шлячӧдчыны (кӧдзыд йылысь)
мороз трещал кӧдзыдыс ковгис

458трещина

ж.
потӧм, потас, туйдчӧм, туйдчӧдӧм, чездӧм, чездӧмин, чездалӧмин

459трёхгодичный

-ая, -ое
куим вося
трёхгодичное обучение куим во велӧдӧм

460трёхгранный

-ая, -ое
куим вежӧса, куим дора

461трёхдневный

-ая, -ое
куим лунся, куим лунъя
трёхдневный запас воды куим лун кежлӧ ва

462трёхзначный

-ая, -ое
куим паса, куим лыдпаса

463трёхзубый

-ая, -ое
куим вожа, куим пиня
трёхзубые вилы куим вожа лэбын

464трёхкратный

-ая, -ое
1) куимысь
2) куим пӧвста, куим пӧв
в трёхкратном размере куим пӧв; куим мында
трёхкратное снижение цен куим пӧв дон чинӧм

465трёхлетие

с.
1) куим во
2) куим во тырӧм, куим арӧс тырӧм

466трёхлетний

-яя, -ее
1) куим вося, куим во чӧжся
трёхлетний труд куим во чӧжся удж
2) куим арӧса
трёхлетний ребёнок куим арӧса кага

467трёхместный

-ая, -ое
куим местаа, куим морта

468трёхмесячный

-ая, -ое
куим тӧлысся
трёхмесячный ребёнок куим тӧлысся кага

469трёхнедельный

-ая, -ое
куим вежонся

470трёхразовый

-ая, -ое
куимысь
трёхразовое питание куимысь сёйӧм

471трёхсотлетие

с.
1) куимсё во
2) куимсё во тырӧм

472трёхсотый

-ая, -ое
куимсёӧд

473трёхстворчатый

-ая, -ое
куим дзиръя
трёхстворчатое окно куим дзиръя ӧшинь

474трёхсторонний

-яя, -ее
1) куим бока
2) куим сёрнитчысь костын
трёхстороннее соглашение куим костын сёрнитчӧм

475трёхступенчатый

-ая, -ое
1) куим тшупӧда
2) куим юкӧна

476трёхсуточный

-ая, -ое
куим луна-воя

477трёхтысячный

-ая, -ое
куим сюрсӧд

478трёхцветный

-ая, -ое
куим рӧма, куим пӧлӧс рӧма

479трёхчленный

-ая, -ое
куим юкӧна

480трёхъязычный

-ая, -ое
куим кывъя
трёхъязычный словарь куим кывъя кывчукӧр

481трёхэтажный

-ая, -ое
куим судта

482три

куим

483тригонометрия

ж.
мат. тригонометрия

484тридцатилетний

-яя, -ее
1) комын вося
тридцатилетняя война комын вося война
2) комын арӧса
тридцатилетняя женщина комын арӧса нывбаба

485тридцатый

-ая, -ое
комынӧд

486тридцать

комын

487трижды

куимысь

488тринадцатый

-ая, -ое
дас коймӧд

489тринадцать

дас куим

490триста

куимсё

491триумф

м.
триумф, ыджыдысь-ыджыд вермӧм

492трогательно

нормана, вӧрзьӧдана

493трогательность

ж.
(сьӧлӧм) нормӧдӧм, вӧрзьӧдӧм

494трогательный

-ая, -ое
вӧрзьӧдан, вӧрзьӧдана, нормӧдан, нормӧдана
трогательные слова сьӧлӧм нормӧдан кывъяс

495трогать

Ⅰ1) вӧрӧдны, инмӧдчыны, вӧрӧшитны
   трогать руками киӧн вӧрӧдны
   трогать за плечо пельпомӧд вӧрӧдны
2) вӧрӧдны, воны, дӧзмӧдны, дӧзмӧдчыны, дӧнзьӧдны
3) вӧрзьӧдчыны, мӧдӧдчыны, мӧдны
   приказал трогать тшӧктіс вӧрзьӧдчыны
Ⅱперен. вӧрзьӧдны, нормӧдны; меліӧдны

496трогаться

Ⅰвӧрзьӧдчыны, вӧрзьыны, мӧдӧдчыны, мӧдны
Ⅱперен. нормыны
трогаться до слёз бӧрддзытӧдз нормыны

497трое

куим; куимӧн

498троекратно

куим пӧв, куимысь

499троекратный

-ая, -ое
куим пӧв, куимысь
троекратное предупреждение куимысь ӧлӧдӧм

500троиться

1) куим вылӧ юксьыны
2) куимавны
в глазах троится синмын куималӧ