гӧгӧрвоӧдны, висьтавны
трактовать законы оланпасъяс гӧгӧрвоӧдны
м.
тракторист
быть трактористом тракториставны
вартны; тавкӧдны, тувкӧдны, тувкасьны, тапкӧдны; талявны
м.
трамвай
ехать на трамвае трамвайӧн мунны
м.
1) транспорт
водный транспорт вавывса транспорт
наземный транспорт мувывса транспорт
железнодорожный транспорт кӧрт туй транспорт
2) нуӧм; колльӧм
транспорт угля из шом нуӧм
-ая, -ое
коллян, нуан-ваян, нуны-вайны позяна
колльыны, нуны-вайны, ваявны, вайӧдны
с.
пӧртӧм, вежыштӧм, вежлалӧм; трансформируйтӧм
ж.
канава, кырӧд
рыть траншею канава кодйыны
м.
пос
зыбкий трап лайкъялан пос
ж.
1) визь, туйвизь, туйныр
2) туй
воздушная трасса сынӧд туй
ж.
видзӧм
трата денег сьӧм видзӧм
ж.
1) анат. лов горш, лолалан горш
2) зоол. сераголя
с.
1) тшӧктӧм, корӧм
по требованию суда ёрд тшӧктӧм серти
2) корӧм, корӧмтор
рассмотреть требования видлавны корӧмторъяс
3) корӧм, тшӧктӧм
пришло требование воис тшӧктӧм
стрӧга, чига, тшӧктана, тшӧктӧмпырысь
ж.
стрӧглун, чиглун
излишняя требовательность ковтӧм чиглун
-ая, -ое
стрӧг, скӧр, чиг; требуйтана, тшӧктан, тшӧктана, личлэдзлытӧм
1) корны
требовать помощника корны отсасьысьӧс
2) виччысьны
требовать от жизни виччысьны олӧмсянь
3) ковны
болезнь требует лечения висьӧм колӧ лечитны
ж.
1) вийсьӧм-майшасьӧм, дзуглясьӧм, маитчӧм, майшасьӧм, тӧждысьӧм; полӧм, полӧмлун
2) шызьӧм, шукӧб
3) шызьӧдӧм, тревога
1) дзугльӧдлыны, дзугыльтӧдны, майшӧдлыны, тӧждысьӧдны
2) дӧзмӧдны, дӧнзьӧдны, манитны, дӧзмӧдчыны, дӧнзьӧдчыны
3) торкны
тревожить сон ун торкны
тревожить тишину лӧнь торкны
дзуглясьны, маитчыны, майшасьны, тӧждысьны
-ая, -ое
1) полан, полана, повзьӧм, майшасян, майшасяна
тревожное время майшасяна кад
тревожный взгляд повзьӧм видзӧдлас
тревожный голос повзьӧм гӧлӧс
2) маитчан, майшӧдлан, шукӧб
тревожные мысли маитчан мӧвп
тревожные вести майшӧдлан юӧръяс
тревожная тишина шукӧб чӧв-лӧнь
-ая, -ое
1) веськыд, садь, садь юра (абу код); ютӧм
2) перен. тӧлка, мывкыда, оласа, тӧлка-лада, юрӧн олысь
трезвый человек тӧлка-лада морт
трезвый взгляд на события лоӧмтор вылӧ тӧлка видзӧдлас
м.
куим дзиръя рӧмпӧштан, трельяж
с.
1) ниртчӧм, зыртчӧм
2) перен. (мн.ч. трения) вен, вензьӧм, ниртчӧм; лӧсявтӧмтор
тренируйтчыны
тренироваться в стрельбе лыйсьӧмын тренируйтчыны
-ая, -ое
1) нирасян
трепальный промысел нирасьӧм
трепальная машина нирасян машина
2) летан, летчан
ж.
1) нирасянін
2) летчанін
трепальщик м., трепальщица ж.
1) нирасьысь
трепальщик льна шабді нирасьысь
2) летчысь, летысь
трепальщик шерсти вурун летысь
трепальщик м., трепальщица ж.
1) нирасьысь
трепальщица льна шабді нирасьысь
2) летчысь, летысь
трепальщица шерсти вурун летысь
ж.
мед. лы писькӧдӧм
трепанация черепа юр чашка писькӧдӧм
1) летйыны, летны, дебелитны, тракйыны, чашйыны
2) пачӧсайтны, нетшкыны, някравны, някрӧдлыны, кыскавны
трепать за волосы юрсиӧд кыскавны
3) нирасьны, ниравны (шабді, кӧнтусь)
трепать лён шабді ниравны
4) летны, летчыны (вурун)
трепать шерсть вурун летны
м.
1) дрӧжжитӧм, сырмӧм, тіралӧм, тірзьӧм; вералӧм
2) (сьӧлӧм) нӧйтчӧм, пессьӧм
3) перен. полӧм, полӧмлун
с трепетом ждать известия полӧмпырысь виччысьны юӧр
1) сырмыны, дрӧжжитны, тіравны, тірзьыны; вӧрны, легны
2) нӧйтчыны, пессьыны (сьӧлӧм йылысь)
3) перен. повны, тірзьыны
все перед ним трепещут ставӧн сыысь полӧны
-ая, -ое
1) сырмысь, тіралысь, тарзян, тірзян, сырман, тіралан
2) нӧйтчан, пессян (сьӧлӧм йылысь)
3) шызьӧм, шызьӧдӧм, ызйӧдӧм, ырзьӧм, ыззьӧм; шызьӧдана, ызйӧдана
4) полысь, вӧй; полан
трепетный голос полан гӧлӧс
-ая, -ее
шызьӧм, ызйӧм, ыззьӧм, ырзьӧм
м.
варкакылӧм, ратшкакылӧм, ратшкӧдчӧм, ротшкакылӧм, ратшмунӧм, ратшнитӧм, ратшкысьӧм, трачкӧдчӧм, трачкӧм, трачмунӧм, чажгӧм, чажакылӧм, чажӧдчӧм, ковгӧм, ковгысьӧм, шковгӧм, шковгысьӧм, сярӧдчӧм
чаштыны, тшальдыны, чездыны, чешъясьны, потласьны, варччыны
-ая, -ое
потӧм, тшальдӧм, чаштӧм, кажмунӧм, чездӧм
1) кажмунны, ковмунны, кратшнитны, кратшмунны, тратшмунны, тричмунны, шковгысьны, шковмунны
2) потны, потласьны, чездыны, туйдчыны, туйдысьны, чаштыны