Малый русско-коми словарь (2011)

601воспитательный

-ая, -ое
быдтан-велӧдан; мывкыдсьӧдан
воспитательная работа быдтан-велӧдан удж

602воспитать

воспитать, воспитывать
быдтыны; мортӧ воштыны

603воспитывать

воспитать, воспитывать
быдтыны; мортӧ воштыны

604воспламениться

воспламениться, воспламеняться
ӧзйыны, ыпнитны

605воспламеняться

воспламениться, воспламеняться
ӧзйыны, ыпнитны

606восполнить

содтыны, вештыны; косӧдны

607воспоминание

с.
казьтылӧм; казьт; казьтылантор

608воспретить

воспретить, воспрещать
ӧвны, дугӧдны; кутны

609воспрещать

воспретить, воспрещать
ӧвны, дугӧдны; кутны

610восприимчивый

-ая, -ое
гӧгӧрвоысь, сюсь, вежӧра, велалысь

611воспринимать

гӧгӧрвоны, велавны

612восприятие

с.
гӧгӧрвоӧм, вежӧртӧм, велалӧм
зрительное восприятие синмӧн тӧдмалӧм
слуховое восприятие пельӧн велалӧм

613воспроизвести

воспроизвести, воспроизводить
выльысь вӧчны, выль пӧв вӧчны, лӧсьӧдны; мӧдпӧвставны
воспроизвести текст выльысь гижны
воспроизвести звук выль пӧв шыӧдны

614воспроизводить

воспроизвести, воспроизводить
выльысь вӧчны, выль пӧв вӧчны, лӧсьӧдны; мӧдпӧвставны
воспроизводить текст выльысь гижны
воспроизводить звук выль пӧв шыӧдны

615воспроизводство

с.
мӧдпӧлалӧм

616восславить

восславить, восславлять
нимӧдны, ошкыны
восславить родину нимӧдны чужан му

617восславлять

восславить, восславлять
нимӧдны, ошкыны
восславлять родину нимӧдны чужан му

618воссоединить

воссоединить, воссоединять
выльысь ӧтвывтны, ӧтлаавны

619воссоединять

воссоединить, воссоединять
выльысь ӧтвывтны, ӧтлаавны

620восставший

-ая, -ее
кыпӧдчӧм; сувтӧм
восставший народ кыпӧдчӧм войтыр

621восстановить

выльысь кыпӧдны; бӧр сувтӧдны кок йылӧ; дзоньтыны; бурмӧдны

622восстановление

с.
бӧр кыпӧдӧм; дзоньталӧм; бурмӧдӧм

623восстать

кыпӧдчыны, сувтны
◊ восстать из пепла бӧр ловзьыны; бӧр кыптыны
◊ восстать ото сна садьмыны да чеччыны

624восток

м.
асыв, асыввыв
   страны Востока Асыввывса странаяс
   Ближний Восток Матыс Асыввыв
   Дальний Восток Ылыс Асыввыв, Ылі Асыввыв
   Средний Восток Шӧр Асыввыв

625восторг

м.
радлӧм, нимкодясьӧм; чиктылӧм
быть в восторге ёна радлыны

626восточный

-ая, -ое
асыв, асыввыв, асыввывса
восточный ветер асыв тӧв
восточные страны асыввывса странаяс

627восхвалить

восхвалить, восхвалять
лэптыны, бурӧ пуктыны, ошкыны

628восхвалять

восхвалить, восхвалять
лэптыны, бурӧ пуктыны, ошкыны

629восхищение

с.
нимкодясьӧм, радлӧм

630восход

м.
петӧм; мыччысьӧм; каттьысьӧм
восход зари кыа петӧм
восход солнца шонді мыччысьӧм

631восходить

петны, мыччысьны, кыпӧдчыны
луна восходит тӧлысь петӧ

632восхождение

с.
кайӧм, кыпӧдчӧм
восхождение на Урал Из вылӧ кайӧм

633восьмой

-ая, -ое
кӧкъямысӧд

634вот

то, тонӧ, со; ӧд; вот
   ◊ вот так! вот тайӧ да! вот и на! вот тай!
   ◊ вот ещё вот ещӧ, зэв тай колӧ
   ◊ вот как со кыдзи
   ◊ вот оно что! вот тай мый вӧлӧм! вот мый вӧлӧма!

635вотум

м.
каналан инӧдын: гӧлӧсуйтӧмӧн примитӧм шуӧм; вотум
вотум доверия ошкӧм
вотум недоверия паныд сувтӧм; паныд гӧлӧсуйтӧм

636впадина

ж.
1) сёртас, вортёк; нюкӧс; гуран, нёптов
   сырая впадина васӧд сёртас
   глазная впадина син гуран
   подколенная впадина пидзӧсувса гуран
   подмышечная впадина киняув гуран
2) геогр. джумгӧр
   Печорская впадина Печӧраса джумгӧр

637впервые

медводдзаысь, воддзаысь

638впереди

водзвылын, водзын, водзладорын, водзланьын

639вперемежку

сорті-кості

640вперёд

водзлань, водзӧ, водзвылӧ, водзладорӧ
   выйти вперёд петны водзӧ
   шагнуть вперёд воськовтны водзлань
   ◊ взад и вперёд бӧр-водз, бӧрӧ-водзӧ

641впечатление

с.
вежӧрӧ мӧрччӧмтор
делиться впечатлениями юксьыны вежӧрӧ мӧрччӧмторйӧн

642впечатлительный

-ая, -ое
небыд сьӧлӧма, нор сьӧлӧма

643впитать

йиджтыны, юны, кыскыны

644вплавь

уйӧмӧн; варччӧмӧн

645вплотную

тшем, топ, плӧть; дінӧдз, бердӧдз

646вполне

тырвыйӧ, тырвыйӧдз, дзик, дзикӧдз, тырмымӧн

647вполоборота

бокӧн моз, джынвыйӧ бергӧдчӧмӧн

648впопад

лӧсяланінӧ, коланаинӧ; ас кадӧ
впопад ответить вочавидзны ас кадӧ

649впопыхах

тэрмасьӧмӧн, тэрмасигтырйи, тэрмасигӧн

650впоследствии

бӧръявыв, бӧръяпом, бӧрын, бӧрыннас, бӧртинас