[шуԇӧ́м]
(и. д. от шудзны I) скисание, брожение
ырӧш шудзӧм скисание кваса
[шуԇӧ́тлыны]
(многокр. от шудзӧтны) [иногда] давать прокисать, закисать, квасить что-л.
шудзӧтлыны йӧв [иногда] заквашивать молоко
❖ иньв. шудзӧтвыны
[шуԇӧ́тны]
дать прокиснуть (закиснуть), квасить, заквасить
капуста шудзӧтны заквасить капусту
[шуԇӧтӧм]
(прич. от шудзны I)1) заквашенный
2) прокисший, скисшийся
[шуԇӧтӧ́м]
(и. д. от шудзӧтны) квашение
капуста шудзӧтӧм квашение капусты
[шуԇӧтышны]
(уменьш. от шудзӧтны) [немного, чуть-чуть] дать прокиснуть, закиснуть, [немного] заквасить что-л.
[шуԇышны]
(уменьш. от шудзны I) [немного] скиснуть, [слегка] закиснуть, побродить
брагаыс невна шудзыштӧм брага [слегка] закисла
[шуԁтӧм]
несчастный, несчастливый
шудтӧм морт несчастливый человек
[шукԍыны]
1) кишеть
непыдын местаын шуксьӧ поснит чери на мелководье кишит мелкая рыба
2) роиться
мошшез шуксьӧны пчёлы роятся
3) перен. сновать, суетиться
отир шуксьӧ видз вылын люди снуют на лугу
шуксьыны-ветлыны сновать, ходить туда-сюда
[шулԁы-болԁы]
употр. в сочет.:
шулды-болды ветлӧтны ходить неряшливо [одетым]
шулды-болды пасьтасьны одеваться неряшливо (неаккуратно)
шулды-болды мунны нятьӧт [не оберегаясь] пройти (идти) по грязи
❖ иньв. шувды-бовды
[шуԉім]
вьюн
шулим кодь юркий как вьюн
[шуԉԉа́вны]
употр. в сочет.:
шуллявны нинкӧм чинить лапоть полосками лыка
шуллявны банӧн доплести лапоть полосками из берёсты
❖ сев. шуллялны
[шуԉԉа́ԍны]
1) заниматься (быть занятым) плетением лаптей из лыковых полосок
2) перен. появиться – о продолговатых листьях
[шулы́влыны]
сев. то же, что шувлыны 2
❖ иньв. шувыввыны
[шулыны]
сев. то же, что шувлыны
[шуԉ]
узкая полоска лыка, берёсты (для плетения лаптей)
бан шуль полоска берёсты
нин шуль узкая полоска лыка
небыт шуль мягкая полоска лыка
◊ также употр. в сочет.:
шуль кодь гаг плоский червь
[шуԉга]
левый
шульга бок (ладор) левая сторона
шульга ки левая рука
шульга киа левша
[шуԉгавыв]
1. левая сторона
шульгавылыс матерьёыслӧн югытжык левая сторона материала светлее
2. слева, налево
шульгавыв кежисӧ [они] повернули налево
шульгавывсянь мыччисис ю слева показалась река
❖ сев. шульгавыл
[шуԉӧ́тны]
сев. полоскать что-л.
[шуԉышны]
1) отщепить, расщепить, надрать
сартас шульыштны расщепить лучину
нин шульыштны содрать полоску лыка
2) перен. ударить (чем-л. плоским)
ременьӧн шульыштны ударить ремнём
3) перен. зарабатывать, заработать что-л.
уна деньга шульыштны заработать крупную сумму денег
[шуԉыштԍыны]
(возвр. от шульыштны) то же, что шуляссьыны
[шуԉыштышны]
(уменьш. от шульыштны)1) [немного] отщепить, расщепить; надрать
колӧ бан шульыштыштны нужно надрать берёсты
2) перен. [слегка] ударить (чем-л. плоским)
шульыштыштны кушакӧн [слегка] ударить (отстегать) кушаком
3) перен. [немного] подзаработать
нія деньга шульыштыштӧмась они подзаработали немного денег
[шуԉа́влыны]
(многокр. от шулявны)1) [иногда] щепать, колоть (на тонкие пластинки); резать (на полоски)
2) перен. [иногда] бить, пороть кого-л. (чем-л. плоским)
❖ иньв. шуляввыны; сев. шуляллыны
[шуԉа́вны]
1) щепать, колоть (на тонкие пластинки); резать (на полоски)
сартас шулявны щепать лучину
нин шулявны резать лыко на полоски
2) перен. бить, пороть (чем-л. плоским)
❖ сев. шулялны
[шуԉавны-гӧрны]
пахать [быстро, много]
[шуԉалӧм]
(прич. от шулявны)
шулялӧм нин лыко, нарезанное на полоски
❖ иньв. шуляӧм, шулявӧм
[шуԉалӧ́м]
(и. д. от шулявны)
бан шулялӧм резание берёсты (на полоски)
❖ иньв. шуляӧм, шулявӧм
[шуԉалышны]
(уменьш. от шулявны) [немного] пощепать (напр. лучину); нарезать (на полоски)
нин шулялыштны нарезать лыко (на полоски)
2) перен. [слегка, чуть-чуть] бить (чем-л. плоским)
❖ иньв. шуляышны, шулявышны
[шуԉаԍԍыны]
безл. 1) расщепляться; сдираться
сартасыс кокнита шуляссьӧ лучина легко расщепляется
2) кончиться – о расщеплении (сдирании) чего-л.
ниныс шуляссис [всё] лыко содрано
[шуԉаԍԍышны]
уменьш. от шуляссьыны
[шуԉаԍлыны]
(многокр. от шулясьны)1) [иногда] заниматься расщеплением (напр. лучины)
2) [иногда] заниматься (быть занятым) изготовлением полосок из лыка (берёсты)
❖ иньв. шулясьвыны
[шуԉа́ԍны]
1) заниматься расщеплением (напр. лучины)
2) заниматься (быть занятым) изготовлением полосок из лыка (берёсты)
[шуны]
1) говорить, сказать
кыв шуны эз позь нельзя было ни слова вымолвить
нем шуны нечего говорить, нечего сказать
уна шуны сказать лишнее
2) звать, называть, именовать; величать уст.
кыдз тэнӧ шуӧны? как тебя зовут?
ай нимӧн шуӧны величать по отцу
нимӧн шуны называть по имени
3) решить что-л.
шуисӧ, чожа пондам ытшкисьны решили, что скоро начнём косить
4) перен. разг. ругать, обзывать, оскорблять кого-л.
◊ также употр. в сочет.:
мӧднёж шуны … иначе говоря...
[шуӧвтлыны]
(многокр. от шуӧвтны)1) [иногда, часто] кишеть
2) [иногда, часто] сновать, суетиться
мошыс роитчикас шуӧвтлӧ пчёлы [обычно] снуют во время роения
[шуӧвтны]
1) кишеть
гаггез шуӧвтӧны черви кишат
чери шуӧвтӧ тыас в озере кишит рыба
2) сновать, суетиться
мош шуӧвтӧ пчёлы снуют
ю дорын шуӧвтіс отир у реки суетились люди
❖ сев. шуӧлтны
[шуӧвтышны]
(уменьш. от шуӧвтны)1) [немного, чуть-чуть] покишеть
2) [немного, чуть-чуть] посновать, посуетиться
❖ сев. шуӧлтышны
[шуӧ́м]
(и. д. от шуны)1) мнение
тэ шуӧм сьӧрті по твоему мнению
2) молва
3) произношение; произнесение
ятнӧя шуӧм чёткое произношение
4) именование (по имени, отчеству); величание уст.
[шуӧ́тны]
оньк., то же, что шуӧвтны
[шуп]
употр. в сочет.:
ки шупӧн адззыны найти ощупью
кок шупӧн туявны идти ощупью
[шупа́влыны]
многокр. от шупавны
вамӧм кольтаэс дыр оз шупавлӧ намокшие снопы обычно с трудом обсыхают
❖ иньв. шупаввыны; сев. шупаллыны
[шупа́вны]
[слегка] просохнуть, подсохнуть, обсохнуть
асылӧдзис идзасыс шупалас к утру солома просохнет
❖ сев. шупалны
[шупајтны]
диал. щупать, пробовать на ощупь; искать что-л. ощупью
[шупалӧм]
(прич. от шупавны) просохший, подсохший, обсохший
шупалӧм нитш подсохший мох
❖ иньв. шупаӧм, шупавӧм
[шупалышны]
(уменьш. от шупавны) [слегка, чуть-чуть] просохнуть, подсохнуть, обсохнуть
шонді вылас туруныс шупалыштӧм на солнце сено чуть-чуть обсохло
❖ иньв. шупаышны, шупавышны
[шупка́влыны]
многокр. от шупкавны
шупкавлыны кваммез [иногда] раскидывать вещи
❖ иньв. шупкаввыны; сев. шупкаллыны
[шупка́вны]
1) бросать, кидать; сбрасывать, скидывать; отбрасывать, откидывать
шупкавны му комоккез кидать комки земли
2) подбрасывать, подкидывать
3) разбрасывать, разбросать, раскидывать, размётывать
пес шупкавны раскидать дрова
идзас шупкавны разметать солому
4) набросать, накидать что-л.
турун шупкавны сарайӧ накидать сено в сарай
5) перен. отказать
паськӧм шупкавны отказать от дому (букв. раскидать одежду)
◊ также употр. в сочет.:
тӧв сійӧ шупкалӧ ни его уже ветер качает (о худом, слабом человеке)
❖ сев. шупкалны
[шупкавԍыны]
(возвр. от шупкавны) кончиться, закончиться – о сбрасывании, скидывании, разбрасывании, раскидывании
песыс шупкавсис все дрова раскиданы
❖ сев. шупкалсьыны
О сайте
Инструкция