запоздать, опоздать, поздно прийти (приехать)
зад, задняя сторона || задний
берпалэз учкылыны посматривать назад
берпал радын пукисьёс сидящие в заднем ряду
назад; на заднюю сторону
берпала учкылыны посматривать назад
позади, на задней стороне
(начиная) сзади (с задней стороны)
сзади, с задней стороны, позади; с его спины
диал. приспособление на задней части телеги для возки зерна
1) последний, конечный, заключительный || конец
берпум нунал последний день
берпум пинал последний ребёнок, последыш разг.
берпумзэ но сётыны дась готов отдать и последнее
берпумзэ шокчытозь до последнего вздоха
2) остаток
берпумзэ октыны-калтыны собирать остатки
берпум дэремдэ кыльыны погов. поделиться последним куском хлеба (букв. снять последнюю рубаху)
берпумаз, берпумзэ
наконец, в заключение
берпумаз, берпумзэ
наконец, в заключение
диал. задняя ось (телеги)
прич. и сущ. от берпумъяны
1) завершение, подытоживание
2) замыкание
1) завершить, завершать, подытожить, подытоживать
2) замкнуть, замыкать
многокр. приходить (приезжать, идти, ехать) домой, возвращаться домой
послелог
1) (на вопрос «где?») по; за
вуко бертӥ за мельницей
гурт бертӥ околицею; за деревней
2) (на вопрос «после чего? после какого времени?») после
сизьым час бертӥ после семи часов
прич. и сущ. от бертыны Ⅰ, Ⅱ
Ⅰвозвращение; приход домой
бертон нуналэ в день возвращения
Ⅱсущ. от бертыны Ⅱ
многокр. приходить (приезжать, идти, ехать) домой, возвращаться домой
Ⅰприйти (приходить, идти) домой, приехать (ехать) домой, возвратиться (вернуться, возвращаться) домой
бертыса кошкыны диал. идти домой
гуртэ бертыны вернуться домой
Ⅱплохо (неудачно) испечься (печься)
нянь бертӥз хлеб неудачно испёкся
Ⅰприч. от бертыны Ⅰ || возвращение
бертэмзэ возьманы ждать (его) возвращения
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
бертэм нянь плохо (неудачно) испечённый хлеб (с отделившейся от мякоти коркой)
Ⅲупотребляется лишь в составе выражений:
вал бертэм луиз у лошади отнялись задние ноги
1) бесследно
бертэм-азьтэм ышыны пропасть бесследно
2) бесшабашный
бертэм-азьтэм вырыны вести себя бесшабашно
3) неряшливый
4) ленивый || лентяй
за приезд
одӥг бертэмскын трос юрттыны ӧй вуы за один приезд я немного успел помочь
берутить
употребляется лишь в составе выражений:
берутить пегӟыны диал. побежать (убежать) без оглядки
послелог (на вопрос «куда?») за
кебит беры за кузницу
кенос беры за амбар
Ⅰ1) текст. воробы (устройство для разматывания пряжи); мотовило, моталка; крестовина мотовила
берыг юбо подставка мотовила (на которой вращается крестовина мотовила)
2) текст. колышки на концах крестовины
Ⅱповорот (напр. улицы, дороги)
Ⅲотходчивый || отходчиво
анай сюлэм берыг сердце матери отходчиво
прич. и сущ. от берыктыны
прич. и сущ. от берыктӥськыны
берыктӥськем инты место разворота
берыктӥськеммы уг луы не можем развернуться
сущ. от берыктӥськылыны
берыктӥськылонэз ик ӧй вал ни и совсем не надо было уже возвращаться
многокр.
1) возвращаться (с пути)
2) повёртываться, обёртываться
3) поворачиваться; разворачиваться
4) перевёртываться, ворочаться с боку на бок
5) выворачиваться наизнанку, перелицовываться
6) проходить, обходить
7) перегоняться, дистиллироваться
8) перен. кружиться (о голове)
9) переводиться, быть переведённым (с одного языка на другой)
10) переворашиваться (напр. о сене)
1) возвратиться, вернуться (с пути)
ӝыны сюрес вылысь берыктӥськыны возвратиться с полпути
2) повернуться, обернуться
3) развернуться
4) перевернуться с боку на бок
5) вывернуться наизнанку, перелицеваться
6) пройти; обойти
7) перегоняться, дистиллироваться
8) закружиться (о голове)
йыр берыктӥськыны 1) закружиться (о голове) 2) заблудиться, потерять дорогу
9) быть переведённым (с одного языка на другой)
10) быть переворошённым (напр. о сене)
кӧт берыктӥськыны забыть обиду, отойти
1) возвращение (с пути)
2) возврат (напр. долга); сдача (при денежном расчёте)
3) вывёртывание наизнанку, перелицовка
4) ворошение, переворачивание (напр. сена)
5) поворот, поворачивание
бур пала берыктон поворот направо
6) перевод || переводческий
берыктон уж переводческая работа
ӟуч кылысь удмурт кылэ берыктон перевод с русского языка на удмуртский
7) обращение (во что-либо), превращение
8) перен. мщение
пунэмзэ берыктон отмщение
9) перегонка, дистилляция
10) перелистывание
йырзэ берыктон привораживание, приворот
безвозвратно || безвозвратный, невозвратимый
берыктонтэм вылысь безвозвратно
многокр.
1) поворачивать, сворачивать (с пути)
сюрес вылысь берыктылыны возвращать с пути
2) возвращать (напр. долг), сдавать (сдачи)
3) выворачивать наизнанку, перелицовывать
4) переворачивать, ворошить (напр. сено)
5) завёртывать (напр. кран)
6) переводить (с одного языка на другой)
7) обращать, превращать (во что-либо)
8) мстить
9) перегонять, дистиллировать
10) листать, перелистывать
1) вернуть, воротить (с пути); повернуть (назад)
2) вернуть, возвратить (напр. долг); сдать (сдачу)
пунэмез берыктыны возвратить долг
3) вывернуть наизнанку, перелицевать
4) перевернуть, переворошить (напр. сено)
5) повернуть
кранэз берыктыны повернуть кран
6) перевести (с одного языка на другой), сделать перевод
7) обратить, превратить (во что-либо)
серемлы берыктыны обратить в шутку
8) перен. отомстить
пунэмзэ берыктыны отомстить
9) перегнать, дистиллировать
10) перевернуть (страницу), перелистать
берыктыны йырзэ берыктыны вскружить голову; приворожить
многокр. понуд. от берыктылыны
прич. и сущ. от берыктыны
кылысь кылэ берыктэм 1) перевод с одного языка на другой 2) калька
О сайте
Инструкция