Большой удмуртско-русский словарь

1бӧбӧ

   Ⅰдет. больно, бобо
   бӧбӧ карыны сделать больно
   бӧбӧ луыны ушибиться
   Ⅱдиал. дет.
1) возглас, которым отгоняют собак
2) собака
   бӧбӧ ыр-р каре собака рычит

2бӧгыли

диал. сноп (из стеблей льна без головок)

3бӧдён

диал. смотри: бӧдиськон

4бӧдёно

зоол. перепел, перепёлка || перепелиный
бӧдёно кар перепелиное гнездо
кӧй бӧдёно толстяк, толстушка, полный (тучный) человек

5бӧдёнодушес

зоол. ястреб-перепелятник

6бӧдиськон

диал. болтовня, пустой разговор; каляканье обл.

7бӧдиськыны

диал. болтать, поболтать; говорить, поговорить; пустословить; калякать, покалякать обл.

8бӧдьылон

сущ. от бӧдьылыны

9бӧдьылыны

диал. многокр. болтать, пустословить; калякать обл.

10бӧдьыны

диал. болтать, поболтать, говорить, поговорить, пустословить; калякать, покалякать обл.

11бӧз

1) ткань
2) бязь; коленкор || бязевый; коленкоровый

12бӧкпӧрон

диал. удача, везение

13бӧкпӧрыны

диал. везти, быть удачным
солы бӧкпӧриз ему повезло

14бӧксо

диал.
1) толстопузый прост.
2) неповоротливый

15бӧксон

1) мычание
2) блеяние

16бӧксылон

сущ. от бӧксылыны

17бӧксылыны

многокр. от бӧксыны

18бӧксыны

1) мычать (о корове)
скал бӧксэ корова мычит
2) блеять (об овце)
ыж бӧксэ овца блеет

19бӧксэм

прич. и сущ. от бӧксыны

20бӧлет

1) перегородка
2) комната, зал
конференци бӧлет конференц-зал
кышно пал бӧлет женская половина комнаты; смотри также: висъет

21бӧлето

1) с перегородками
2) с комнатами || -комнатный
куинь бӧлето квартира трехкомнатная квартира

22бӧлиськем

прич. и сущ. от бӧлиськыны

23бӧлиськон

диал.
1) раздел, отделение; обособление
2) расставание

24бӧлиськыны

диал.
1) разделиться, разделяться, отделиться, отделяться; обособиться, обособляться
2) расстаться, расставаться

25бӧльдырон

сущ. от бӧльдырыны

26бӧльдырыны

диал. разрушить, разрушать

27бӧльыны

диал. разделить; обособить; перегородить
йӧл бӧльыны сепарировать молоко

28бӧляк

1) сосед, соседи || соседский
   бӧляк музъем соседская земля
2) родня, родственник, родственники
   бӧляк ныл 1) девушка-родственница 2) соседская девушка
3) общество
   ож бӧляк военное общество
   тодонлыко бӧляк научное общество

29бӧм

копица, маленькая копна; навильник обл.

30бӧмъяллян

сущ. от бӧмъялляны

31бӧмъялляны

многокр. сгребать (складывать) в маленькую копну (в копицу, в навильник обл.), копнить

32бӧмъям

прич. и сущ. от бӧмъяны

33бӧмъян

сущ. от бӧмъяны

34бӧмъяны

сгрести (сгребать) в маленькую копну (в копицу, в навильник обл.), копнить

35бӧмыр

диал.
1) небольшой подлесок округлой формы посреди поля
2) кустарник (растущий вдоль рек)

36бӧмырес

диал. пушистый, рыхлый (о снежных хлопьях)

37бӧмырестон

сущ. от бӧмырестыны

38бӧмырестыны

диал. взрыхлять, разрыхлять

39бӧрдись

плачущий, плаксивый || плакса, рёва разг.
бӧрдӥсьёс плачущие

40бӧрдӥсьпапа

зоол. иволга

41бӧрдон

плач, рыдание; рёв разг.
   бӧрдонзэ воземез уг луы (он) не может удержаться от слёз
   нош ик бӧрдонэз пуштӥз он снова расплакался (залился плачем)
   бӧрдон бӧрдонэз ымдураз глаза на мокром месте (букв. плач на губах)
   куазь но бӧрдон азяз серекъя шутл. не к добру веселье (букв. и погода перед ненастьем «смеётся»)

42бӧрдон-куректон

трагедия, горе

43бӧрдылон

плач, рыдание; рёв разг.

44бӧрдылыны

многокр. плакать, рыдать; реветь разг.

45бӧрдыны

плакать, рыдать; реветь разг.
   бӧрдыны кутскыны заплакать
   зар-зар бӧрдыны рыдать, плакать навзрыд
   кыласа-бураса бӧрдыны причитать, запричитать; голосить, заголосить
   бӧрдыны бӧрдымтэ нунылы нонок уг сёто погов. дитя не плачет – мать не разумеет (букв. неплачущему ребёнку соску не дают)

46бӧрдыны-куректыны

горевать, плакать-горевать, горько плакать

47бӧрдытон

сущ. от бӧрдытыны

48бӧрдытъян

сущ. от бӧрдытъяны

49бӧрдытъяны

многокр. смотри: бӧрдытылыны

50бӧрдытылон

сущ. от бӧрдытылыны