зябкий
сравни с: дидирээчел
I
1) мёрзлый
доң чер мёрзлая земля
2) незрелый, неспелый (о ягодах)
доң кызырак-караа неспелый крыжовник
3) крепкий (об араке и спиртных напитках)
доң кыжын зимой, в зимний мороз
II
мёртвый (крепкий) узел
сөглээр сөске шын херек, баглаар багга доң херек посл. верёвке нужен крепкий узел, словам нужна правда
шивейликкен доң тугой узел
дикий оленёнок на втором году (самец)
/доң*/
1) замерзать (напр. о жидкости)
2) промерзать, мёрзнуть, зябнуть
өзээн өттүр доңар промёрзнуть до костей, промёрзнуть насквозь
доңуп өлүр замёрзнуть (умереть от холода)
разг. собир.
смотри: доңар
/доңатта*/
наступать – о заморозках
1) с заморозками
доңаттыг күс осень с частыми заморозками
2) ветреный, с холодными ветрами
доңаттыг час весна с холодными ветрами
кувшин (с узким горлышком)
сравни с: көңгүл
/доңгайт*/
понуд.
от: доңгай* (смотри: доңгаяр)
1. наклонять, нагибать, пригибать
2. ниц, ничком
доңгайтыр шелер резким рывком бросать противника ничком (в национальной борьбе)
доңгайтыр салыр ставить вверх дном
доңгайтыр дүжер а) падать ничком; б) падать вверх дном
/доңгаңна*/
ритм.
смотри: доңгаяр
1) наклоняться, нагибаться, пригибаться (вперёд)
2) кивать (головой)
употребляется лишь в составе выражений:
доңгаш дээр, доңгаш кынныр резко наклониться (обычно о голове)
доңгаш кылыр кивнуть (головой)
сравни с: согаш
/доңгай*/
наклоняться, нагибаться, прогибаться
донгая кээп дүжер падать ничком
сравни с: үзеер
/доңгут*/
давать выговор, накладывать взыскание
сравни с: доңгулда бээр (смотри: доңгулда)
выговор, взыскание
шыңгыы доңгулда строгий выговор
доңгулда алыр получать выговор, взыскание
сравни с: доңгуттурар
доңгулда бээр давать выговор, взыскание
сравни с: доңгудар
грубый, неделикатный, невежливый || грубо, неделикатно, невежливо
доңгун чорук грубость, неделикатность, невежливость
годовалый олень (самец и самка)
I
складной нож
II
бутон
ай сывының доңгурактары бутоны саранки
/доңгуракта*/
резать складным ножом
/доңгурактал*/
появляться, образовываться – о бутонах
ай доңгуракталы берген у саранки образовались бутоны
/доңгуттур*/
понуд.-страд.
от: доңгут* (смотри: доңгудар)
получать выговор, взыскание
сравни с: доңгулда алыр (смотри: доңгулда)
период замерзания земли осенью
кара доңдак период замерзания земли осенью до выпадения снега
/доңдакта*/
замерзать – о земле осенью
незамерзающий
доңмас суг незамерзающий ключ (источник)
/доңна*/
завязывать мёртвым узлом
/доңнаш*/
совм.-взаимн.
от: доңна* (смотри: доңнаар)
1) крепко завязываться, затягиваться – об узле
сравни с: доңналыр
2) перен. влюбляться друг в друга
/доңнал*/
возвр.
от: доңна* (смотри: доңнаар)
крепко завязываться, затягиваться – об узле
сравни с: доңнажыр
коленная чашечка
довук чаяр вывихнуть коленную чашечку
даг дег караны довук дег ак базар посл. белизна с коленную чашечку подавит черноту, подобную горе (соотв. маленькая правда победит большую ложь)
/довура*/
1) становиться мутным, мутнеть, загрязняться (о воде)
2) пачкаться землёй
3) пылиться
/довурат*/
понуд.
от: довура* (смотри: довураар)
1) мутить
сугну довурадыр мутить воду
2) пачкать грязью, землёй
3) пылить
1) земля
адыш довурак горсть земли
дой довурак глина
ак довурак каолин
кара довурак чернозём
кызыл довурак краснозём
2) пыль; грязь
довураан аштаар уст. «стряхивать пыль» (обычай, по которому борец-победитель в национальной борьбе обходит вокруг побеждённого, чтобы «очистить его от пыли»)
/довуракта*/
1) пачкать грязью, грязнить
2) пылить
3) покрывать (красить) магнезитом, каолином (напр. овчину)
4) идти за землёй
5) засыпать землёй (напр. завалинку дома)
/довурактал*/
страд.
от: довуракта* (смотри: довурактаар)
1) мутиться, загрязняться (о воде)
2) пачкаться, грязниться
3) пылиться
1) мутный, грязный (о воде)
2) пыльный
довурактыг орук пыльная дорога
кызыл довурактыг шынаа краснозёмная долина
кара довурактыг хову чернозёмная степь
/догаара*/
смотри: дажаараар
ничья, ничейный результат (в национальной борьбе)
догааш дүжер падать одновременно с противником, имея ничейный результат (о борцах)
1. вничью
2. тождественный, тожественный, равнозначный
1) выпяченный (напр. о груди)
2) вздутый (о животе)
/догдайт*/
понуд.
от: догдай* (смотри: догдаяр)
1) выпячивать (напр. грудь)
2) вздувать (напр. живот)
/догдаңна*/
ритм.
смотри: догдаяр
/догдай*/
подниматься, вздыматься (о груди и боках животного)
/догдура*/
1) падать, стуча
2) дробно стучать
дробь
барабанный догдураажы барабанная дробь
/догдурткайын*/
ритм.
смотри: догдураар
долу догдурткайны берген град начал падать, стуча
уст.
догжур (фигурка в виде трёхгранной пирамиды, вылепленная из муки жареного ячменя и употреблявшаяся ламами как предмет жертвоприношения)
/догунна*/
1) существовать, бытовать
2) смотри: тайбыңчыыр
О сайте
Инструкция