Словарь эпитетов марийского языка

шӧртнялге

1. перен. золотистый, золотой, цвета золота.
см.: шӧртньӧ, шӧртнян
    Чонем вӱчка шӧртнялге шыжым. В. Попов-Чэмэшэр. Душа моя ласкает золотую осень.
    Вучо мыйым шӧртнялге шыжым. Сем. Николаев. Жди меня золотой осенью.
    Уремыште шӧртнялге шыже Йочам кудывечышке ӱжеш. Э. Анисимов. На улице золотая осень зовёт детей во двор.
    Ужатенам тораш шӧртнялге шыжым. Э. Куклина. Проводила я вдаль золотую осень.
    Сӧралын модо Сер ден эҥер толкын Шӧртнялге шыжым. С. Эсаулова. Красиво играла речная волна с берегами золотой осенью.
    Кок шӱм мужырлалтеш шӧртнялге шыжым. В. Дмитриев-Ози. Два сердца соединяются золотой осенью.
    Чурийыш аравам шава тек Шӧртнялге кече. А. Иванова. Пусть сыплет на лицо веснушки золотистое солнце.
    А таче шӱмыштӧ — шӧртнялге кече. Сем. Николаев. А сегодня на душе — золотистое солнце.
    А шӧртнялге кече, воштыл, Тыйым порын авырен. А. Сенькова. А золотистое солнце, улыбаясь, по-доброму укрывало тебя.
    (Айдеме) Ончен шӧртнялге шурнан нурым, Манеш: «Ялем киндан лиеш». Э. Анисимов. (Человек) Глядя на поля с золотым урожаем, говорит: «Моя деревня будет с хлебом».
    Шӧртнялге шурно пырдыжла коеш. В. Регеж-Горохов. Золотой урожай похож на стену.
    Кодам шонкален мый шӧртнялге мландеш, Йошкар пызлыгичке коклаш. А. Сенькова. Останусь я в размышлениях на золотистой земле, среди красных плодов рябины.
    Шыжым вучалта шӧртнялге мланде. В. Гордеева. Золотистая земля ждёт осень.
    Кас ӱжара шӧртнялге тулым Чӱктен пӧлемыште мылам. А. Иванова. Вечерняя заря зажгла мне в комнате золотистый свет.
    Мӱй… Йога шӧртнялге шыштыге ведраш. А. Селин. Мёд течёт вместе с золотистым воском в ведро.
    Вашлиймашын тул ойып — шӧртнялге. В. Осипов-Ярча. Свидания отсвет — золотистый.
    Шӧртнялге тылзе нержым пылыш керын, Кававундашым шаҥгысек шымла. Э. Анисимов. Золотистый месяц, уткнувшись носом в облако, давно наблюдает за небом.
    Мый тудым таче кычалам — Шӧртнялге тушым. В. Изилянова. Я его сегодня ищу — золотистое семя.
    Шӧртнялге шултышым тӱкет тӱрвеш. В. Колумб. Золотистую краюху прижмёшь к губам.
    Шӧртнялге лышташ-влак Выр пӧрдын йогат. Н. Щербакова. Золотые листья падают, кружа.
    Шыже кече чодыраште Шӧртнялге, юалге. С. Эсаулова. Осенний день в лесу золотистый, прохладный.
    Шӧртнялге уржаже шинчамлан конча. Сем. Николаев. Золотистая рожь пред моими глазами встаёт.
    Шӧртнялге чевер ӱжарат Моторын ок чуч мыланем. А. Сенькова. И золотистая, прекрасная заря мне красивой не кажется.
2. золотой, дорогой, ценный.
    Ай, кузе пеледеш ыле возымышт (онар тукымын) — чинче-вунчо, шӧртнялге шомакышт! В. Дмитриев-Ози. Ай, как цвело бы ими (поколением богатырей) написанное — жемчужные, золотые слова!
    Шарнаш кодеш ик шыжымсе ӱма, Шӧртнялге жапыш пӧртылтен. В. Попов-Чэмэшэр. Останется в памяти один осенний поцелуй, возвращающий в золотое время.