шӧртньӧ
1. в поз. опр. перен. золотой, имеющий цвет золота, желтоватый и блестящий.
см.: шӧртнян, шӧртнялге
    Шӧртньӧ буква гае лышташ дене Пагыт шарнымашыжым воза… А. Иванова. Листьями, словно золотыми буквами, время пишет свои воспоминания…
    Пералтен шӧртньӧ тӱмыржым, шыргыжын кече Да, чӱчкен, вуй турашке шиждегыч кӱзен. А. Иванова. Ударяя в свой золотой барабан, улыбалось солнце и, пританцовывая, незаметно поднималось в зенит.
    Шӧртньӧ пырче муралта мылам, — Йӱледӱр нур-печыште колам. А. Иванова. Золотой колос поёт для меня — слышу на Юледурских полях.
    Пасу тӱрыштӧ малыше кече, Помыжалт, шӧртньӧ ӱпшым шереш. А. Иванова. Выспавшееся на краю поля солнце, проснувшись, причёсывает свои золотые волосы.
2. перен. счастливый, благоприятный; блестящий, великолепный.
    Ах, шӧртньӧ пагыт! Шыжым огыл — Кеҥежым мый тыге лӱмдем. А. Иванова. Ах, золотое время! Не осень — лето я так называю.