сердце, душа; внутренний мир человека, его переживания, настроения, чувства. см.: чон, шӱм. Шӱм-чон куатле кӱслела йоҥген.В. Колумб. Душа и сердце звенели как звонкие гусли. Шошо садла моторемын, шӱм-чонемже пеледале.А. Бик. Расцвела моя душа, как похорошевший весенний сад. Но айдемын шӱм-чоныштыжо, шотанрак пӧртласе семынак, могай-гынат шкенжын «ӱдырамаш пусакше» уло.В. Колумб. Но в душе человека, как и в приличном доме, есть какой-то свой «женский уголок». Шӱм-чонем, чылт нота, йывырта.З. Дудина. Душа, точно нота, радуется. Ялт коҥгаш шумо пула йӱла шӱм-чонем.С. Вишневский. Словно дрова, брошенные в печь, горит моё сердце. Чын илыш корно гыч торлышо Сардайын шӱм-чонжо шӱч гай шемемын.С. Черных. Душа Сардая, потерявшего свой жизненный путь, почернела, точно сажа. Пеш поро ыле кумылет, авай, да шӱм-чонет лач кече гае ыле.З. Краснов. Очень добрая была у тебя душа, мама, и сердце было точно как солнце.
О сайте
Инструкция