1.сущ. тоска, грусть, скука, горе, горесть, печаль, уныние. Шӱлыкет изи пыл семын ӱмбачет эртен кая…С. Эсаулова. Грусть твоя облачком проплывает над тобой. Нигӧлан ойлыдымо шӱлык окнашке тылзе гай онча.А. Иванова. Невысказанная грусть глядит в окно, точно луна. Мый кӱпчыкым сырен шолем! Шем йӱд гай шӱлык…С. Николаев. Я от злости кидаю подушку! Как чёрная ночь тоска. Шӱлык — таве гае, — ойгыраш ом шоно; илыш — муро гае, — ойганаш ок шого.Г. Гадиатов. Грусть — как колодец, не думаю грустить; жизнь — как песня, не стоит унывать. Ойго шӱмышкӧ пурат, мурат семынышт, шижде, чон мурыштым еҥ-влак, шӱлыкым шем пылла ужатен умбак.В. Регеж-Горохов. Когда горе попадает в сердце, незаметно про себя поют люди песни своей души, провожая грусть далеко, как тучу. 2.прил. грустный, печальный, тоскливый, скучный, унылый, горестный. (Тимка-полицай) Шкеже пычкемыш йӱд гай шӱлык, маныт, шинчаже шучко, чылт пире шинча гай.Н. Лекайн. (Тимка-полицай) Сам он, говорят, хмурый, как тёмная ночь, глаза страшные, прямо как у волка.
О сайте
Инструкция