шудо
1. трава, травы.
Корным ужар порсын гай шудо петырен. А. Тимофеев. Дорога покрыта травой, будто зелёным шёлком.
Тӧшак гай кӱжгӧ шудым келын, Эчук ракетодромыш ошкылеш. П. Апакаев. Ступая по густой (букв. толстой, как перина) траве, Эчук шагает к ракетодрому.
Мланде топланен, име нер гай ужар шудо курык да корем сер-влакым ужартен. Г. Ефруш. Земля подсохла, у подножья гор и у берегов оврагов позеленела еле заметная, как кончик иголки, травка.
Солыдымо шудыжо пырдыж гае шога. С. Чавайн. Некошеная трава стоит стеной.
Пуйто сылне посто дене, тӱрлӧ-тӱрлӧ шудо дене ынде олык леведалте. С. Чавайн. Будто красивым сукном, разными травами покрылся луг.
Ух, кӱжгӧ шудо! ялт мындерыс — могыр келана. Сем. Николаев. Ух, густая трава! точно подушка — тело наслаждается.
Йырваш шуко тӱрлӧ шудо — каршывуч, коракшинча, музымӧр, чайшудо, шымавуч, полдыранвуч — тӱрлӧ лышташышт дене кече ваштареш шкеныштым шонанпылла ончыктат. Я. Элексейн. Кругом много разных трав — козлобородник, вороний глаз, костяника, душица, дягиль, борщевик — под солнцем своими разноформенными листьями напоминают радугу.
2. сено.
Шудыжо могае — ялтак тӧшак гай! В. Регеж-Горохов. А сено-то какое — прямо как перина.
Шудо вӱтамбалне — мамык кумылет гай мӱй пушан. В. Дмитриев-Ози. Сено в сеновале — как твоя мягкая (букв. как пух) душа, пахнет мёдом (букв. с запахом как у мёда).
Марина вуйжым ӧртньӧреш пыштенат, мамык гане кудыр шудо ӱмбалан возын. Я. Ялкайн. Марина положила голову на седло и легла на сено, кудрявое, как пух.
О сайте
Инструкция