1. поцелуй. Лыжган ӧндалалтме, мӱй гае ӱма! Эрта таҥ воктене тат семын жапем…В. Дмитриев-Ози. Нежные объятия, поцелуй что мёд! Время с любимой пролетает как миг. Тыге илаш тӱняште, чевер мӧр гай ӱмаште чылам ӱжам.В. Абукаев-Эмгак. Так жить на свете, в поцелуе, как спелая клубника, всех зову. Чонет эре памаш вӱд гай, ӱмат тамле — мӱйурва.А. Бик. Душа твоя всегда как чистая родниковая вода, поцелуй сладок — медовуха. Мӧр гай ӱмам шупшалам — тамле улмаш.В. Абукаев-Эмгак. Поцелую, словно клубника, губы — сладки они оказались. Мӱй таман вет ӱмажат, шӧрӱмбал гай ӱмыржат.Б. Данилов. Поцелуй как мёд, жизнь точно сливки. 2.перен. ротик, уста. Ой, чевер ӱдыр-влак, кушто улыда? Молан мӱндыр шӱдыр гае мӧр гай ӱмада?В. Абукаев-Эмгак. Ой, девушки-красавицы, где же вы? Отчего же ваши уста как ягодки и как далёкие звёзды. Ӱмаже мӧр гае чевер.А. Юзыкайн. Губки как ягодки, красные. Но ӱмаже иктын (ӱдырын) лач тутло эҥыж гай.В. Абукаев-Эмгак. Но лишь у одной из них (девушек) губки как сладкая малина.