терминов: 2
страница 1 из 1
заря.
    (Вею) Йӱкшым колеш, шкенжымак эҥыж тӱсан эр ӱжара волгыдышто йӧратен онча. Ю. Артамонов. (Вею) Слышит её голос, в свете утренней зари малинового цвета ею любуется.
    Ужар чашкер-пота ӱмбалым эҥыжвӱд тӱсан ӱжара чеверта. В. Осипов-Ярча. Вершины зелёной чащобы раскрашивает заря цвета малинового сока.
    Чылтак изи ньога семын ӱжара модаш пижеш. Л. Иксанова. Точно маленький ребёнок, заря принимается играть.
    Кугу ал знамя — тисте ловыкталтмым эрденсе ӱжара ушештара. В. Колумб. Развевающееся огромное алое знамя — флаг — напоминает утренняя заря.
    Какшан ӱмбалне рвезе ӱжара тул-кайык пыстыл семынак йӱла. Йошкар-Ола пиал шинчаш тура онча аван шинчаш ончымыла. Г. Сабанцев. Над Кокшагой молодая заря горит точно перо жар-птицы. Йошкар-Ола смотрит прямо в глаза счастью, как будто смотрит в глаза матери.
    Кас ӱжара пеш чеверын коеш, пуйто чевер-тӱкалге порсын ярымым шупшын шындыме. Н. Лекайн. Вечерняя заря кажется очень красивой, как будто натянуто шёлковое полотно красно-жёлтого цвета.
    Мӱндырнӧ, эрвелне, кыналге ӱжара, шырчан капкала йӱлен, волгалтын почылтеш. К. Васин. Далеко, на востоке, загорается алая заря, как врата с бусами, вспыхивая и сияя.
    (Сулий) Таче эрдене полан вӱдла чиялген шарлыше ӱжарамат, веселан шыргыж нӧлтшӧ кечымат ужын ыш керт. А. Юзыкайн. (Сулий) Сегодня утром не смогла увидеть ни зарю, раскрасневшуюся как сок калины, ни солнце, поднявшееся с весёлой улыбкой.
    Чурийжым велен ӱжара… Кыдал даҥыт кечыше ӱпым мардеж гане йырже шара. А. Александров-Арсак. Свой румянец разлила заря… Волосы до пояса расстилает вокруг, как ветер.
    Суртеш коден ӱшан гай ӱжарам. Сем. Николаев. В доме оставил, как надежду, зарю.
    Эҥыж вӱд гай койын, шулыш ӱжара. И. Антонов. Малиновым (как у малины) соком растаяла заря.
    Водо ӱжара гына чодыра ӱмбалне нарынче солык гай коеш. О. Шабдар. Только вечерняя заря желтеет над лесом, как платок.
1. влечь, повлечь, манить, поманить, притягивать, тянуть, звать, позвать.
    Но садак ава семынак мланде мыйым ӱжӧ пеленже илаш. М. Казаков. Но всё же, как мать, страна позвала меня жить к себе.
    Молан, йот элыш кайымек, ачан-аван илем ӱжеш ош кече семынак шкеж дек? В. Регеж-Горохов. Отчего, когда уезжаешь в чужую страну, зовёт к себе родительский дом, словно светлое солнце?
2. призывать, призвать, звать, позвать; побуждать (побудить) к какому-л. действию, участию в чём-л.
    Тудо («Йошкар кече» газет), марий калыкым волгыдо илышышке кугу тӧтрет пучла ӱжын, шемерлан у корным ончыкта. М. Шкетан. Она (газета «Йошкар кече»), призывая марийский народ к светлой жизни, как сигнальная труба, показывает трудящимся новый путь.