1. ум, способность мыслить. А тыйын вуй ушет чылт шӱкшӧ кӱтӱчын.Г. Гордеев. Ума у тебя как у старого пастуха. Волгенче гае нӧргӧ ушыж дене шона тудат (йоча) тӱням ӧрыктараш.Ю. Рязанцев. Умом своим юным, словно молния, и он (ребёнок) хочет мир удивить. 2. сознание, рассудок; состояние человека в здравом уме и памяти, способность отдавать себе отчёт в своих поступках, чувствах. Латиндеш ияш ӱдырын ушыжо вакш агур дене иктак: тушан тӱрлыжат иланен кертеш.В. Юксерн. Разум у девятнадцатилетней девушки как мельничный омут: там что угодно может завестись. Но кенета тудын вуйжым ала-кӧ пуйто ӱш дене перен колтыш. Вуй уш шаланыш.Н. Лекайн. Но вдруг его кто-то будто дубинкой ударил по голове. Мысли смешались. Уш — оза, а шинчымаш — уна, маныт.В. Колумб. Ум — хозяин, а знание — гость, говорят. (Валерий) Шӱмжӧ вӱрланен шолын, ушыжо четлыкыште толашыше кайыкла ик велке да вес велке пернедылын.М. Шкетан. (У Валерия) Сердце кипело, обливаясь кровью, ум метался из стороны в сторону, как птица в клетке. Якимын ушыжо шикшла шалана.Н. Лекайн. Ум Якима помутился, как дым. 3. память. см.: уш-акыл. «Эй, мыйын ушем уш мо? Рожын шокте дене иктак», — кочашт ойла.Я. Ялкайн. «Эй, мой ум ум ли? Всё равно что дырявое сито», — говорит дед. (Пӧтырын) Ушыжо тулойыпла эртен кодшо илышыжым волгалтарен шарналта.М. Шкетан. Мысли (Петра), как пламя, освещают его прошлую жизнь, навевают воспоминания. 4. мысль; то, что заполняет сознание, дума. Но тиде сер гыч ялт шулдырла наҥгайыш уш шке шочмо верыш.Г. Сабанцев. Но с этого берега, точно крылья, унесли меня мысли на родину. А уш — волгенче пуйто, тале.З. Краснов. А ум — будто молния, стремителен.
О сайте
Инструкция