дождь. А мландылан йӱр юж гай, юж гай кӱлеш!В. Абукаев-Эмгак. А земле дождь как воздух, как воздух нужен. Пун гай йӱр чурийым вӱдыжта.«Ончыко». (Мелкий) Как пух, дождь увлажняет лицо. Теве (пыл) мыгылын-мугылын кержалтын коштеш, теве шокте гай йӱрым йоктара.Д. Орай. Вот грудами низко плывут (тучи), вот проливают дождь, как из решета. Тӱтыра гай йӱр йога.М. Шкетан. Сыплется дождь, подобный туману. Тӱтыра гай тыгыде йӱр йӱреш.Д. Орай. Идёт (букв. дождит) мелкий, как туман, дождь. Тале кӱдырчан йӱр леҥеж дене кышкыме гае шоргыктен йӱрын эртыш.К. Васин. Сильный грозовой дождь пролился, как из кадки, и закончился. Вулныла велеш йӱр пырче.В. Дмитриев-Ози. Капли дождя падают как олово. Ынде кунамсек я шокте вошт йоктарымыла икшырымын, я лӱшкен эртыше мардежла лупшен, чарныде, йӱр опта.М. Илибаева. Уже с каких пор то медленно, будто сеясь сквозь сито, то усердствуя, как грохочущий ветер, беспрестанно льёт дождь. Изиш лиймек, йӱр пуйто шокте вошт шыжаш тӱҥале: сайынжат ок йӱр, чарненат ок керт.А. Тимофеев. Чуть погодя стал сыпать дождь, будто из решета: и не льёт как следует, и не прекращается. Пуйто кава шӱтлыш, ынде палаткына ӱмбаке ведра гыч опталме гай йӱр йога.В. Сапаев. Небо будто продырявилось, теперь на нашу палатку льёт как из ведра. Чӱчкыдын кава пылаҥеш, вара йӱр пуйто шокте дене лоҥеш.А. Тимофеев. В небе часто появляются тучи, затем дождь льёт (букв. веет) будто из решета. Шыжалт йогышо тыгыде йӱштӧ йӱр айдеме шӱргым пуйто вичкыж воштыр дене лупшен кода.Н. Лекайн. Брызжущий, мелкий, холодный дождь будто тонким прутиком бьёт человека по лицу. Йӱржат тулла почка эсогыл, мардеж пӱчкеш ялт кӱзыла.В. Регеж-Горохов. И даже дождь бьёт, словно огонь. Ветер режет, точно ножом.
О сайте
Инструкция