1. гореть, сгорать, сгореть. Весе (салтак), почешыже тӧрштен, тул орала койын, йӱлен куржеш.Н. Лекайн. Другой (солдат), прыгнув следом, горит на бегу, как огненная куча. 2.перен. гореть; сверкать, блестеть, сиять. см.: волгалташ 2, йылгыжаш. Кече шӧртньӧ гай йӱлен лектеш.Д. Орай. Солнце восходит, сверкая как золото. 3. сверкать ярким, ослепительным блеском (отражая свет). Тӱсшӧ шеме, шучко, шинчаже тулла йӱла.Н. Лекайн. Лицо чёрное, страшное, глаза горят огнём. Шинчаже тудын пырысын гай йӱла.Н. Лекайн. Глаза у него горят, как у кошки. А капше (шӧртньӧ колын) йӱла, ялт тӱжем кечыйол возеш чинчылашкыже ояр кечын.В. Колумб. А тело (золотой рыбки) горит, точно тысячи солнечных лучей падают на чешую (букв. на его блёстки) в погожий день. А чодыра йыр вела вӱргеньыжым, ялкын тул гай йӱла лышташ.Сем. Николаев. А лес роняет свою медь кругом, листья горят как огонь пламени. Теплоход почеш пужалтын кодшо вӱд ужар-чевер шонанпыл семын йӱла, чӱчка.Г. Чемеков. Гладь воды, нарушенная за теплоходом, сияет как радуга, зыблется. Южыжын имньыже сӱаныш кычкен толмо семын тӱрлӧ тӱсын йӱла. Тӱрлӧ тасма денат сӧрастареныт.А. Юзыкайн. У некоторых кони сияют разными цветами, будто их запрягли на свадьбу. Их украсили разными лентами. 4.перен. гореть, сгореть; отдаваться какому-л. чувству (идее, работе). Тыйын семынак мландынам сылнештарыше тулсескемла волгалт йӱлынем.Г. Гордеев. Хочу, как и ты, сиять искрой, украшающей нашу землю. Кугече йӱдымсӧ шелык сорта гай шкетын йӱлет.А. Александров. Горишь один, как свечка в божнице в пасхальную ночь. 5.перен. гореть; краснеть от прилива крови. Пылыш тул гай йӱла, чытыдымын коршта.К. Васин. Ухо горит, как огонь, нестерпимо болит. Чурийже (азан) чевер волгыждӱр семын алын йӱла.В. Кугубаев. Личико у младенца сияет, как алая утренняя заря. //Йӱлен каяш сгореть. Лӱмегож име пычалдар семын вуж-ж йӱлен кая, тулжо фонтанла кӱшкӧ нӧлталтеш.Ю. Артамонов. Хвоя можжевельника быстро сгорает, как порох, огонь фонтаном поднимается вверх.
О сайте
Инструкция