Этвайныр (оф. Этвайнуры)
марийская дер. в Сурском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:31). Ойконим сложный, отантропонимный, ср. Этебай (Черных, 1995:579) + ныр/нур «поле, поляна». Антропоним Этебай < Этейбай этимологизируется с тюркским материалом, ср. др.-тюрк. et «мясо», тат. ит «мясо», бай «богач, хозяин», т.е. «Хозяин мяса» – имя прозвищного характера.