1. эрыкташ, йытыраяш Эти слова объединены значением «вычистить, прибрать, сделать чистым, опрятным». Основное слово для выражения значения – эрыкташ. Глагол йытыраяш преимущ. обозначает «убрать, прибрать комнату, помещение» и большей частью употр. в разговорной речи. – Кочкаш-йӱаш те ыштеда! Сурткӧргым эрыктеда? – Еду вы готовите! В доме прибиратесь? Эрдене тудо [Васлий] шкенжын эн сай костюмжым чийыш, орден ден медаль-влакшым йылгыжаш тӱҥалмешке эрыктыш, оҥешыже пижыктыш. Утром он [Василий] надел свой самый лучший костюм, до блеска начистил ордена и медали, нацепил на грудь. Чуриет лапаялтеш гын, от уж вет, воштончышыш ончалаш – раш ужат, вара чуриетым йытырает. Если запачкаешь лицо, то не увидишь, посмотришь в зеркало – всё увидишь, потом лицо почистишь. Пӧртыштӧ Марина ден аваже сомылым тӧрлатылыт: аваже коҥга воктен шогылтеш. Ӱдыржӧ мурен-мурен кӱварым мушкеш. пӧрткӧргым йытырая. В избе Марина с матерью справляют домашние дела: мать около печки стоит, дочь, напевая, моет пол, чистит в доме. 2. эрыкташ, шӱмлаш, сараташ Эти слова объединены значением «очистить, очищать (от кожуры картофель, скорлупу яиц и т.д.)». Слова эрыкташ и шӱмлаш одинаково употребительны. Глагол сараташ встречается реже. Чачи пареҥгым эрыкташ шинче. Чачи села чистить картошку. Кӱянэҥер ӱмбак тӱтыра семын канде шикш шарла, нерым чыгылта, кок еҥ пӱя серыште чӱч шинчынытат, колым эрыктат, пареҥгым шӱмлат. На деревню Куанэнер, словно туман, расстилается голубой дым, щекочет нос, на берегу пруда двое, присев на корточки, чистят рыбу, очищают картошку. Чыла пашам виктарымеке, чыланат пареҥге эрыкташ шинчыч. Яшлык йыр чумырген, мушде шӱмлат. Справив все дела, все сели чистить картошку. Сгрудившись вокруг ящика, чистят немытую. [Венцов] изи ӱстембач кӱмыжым конден шындыш: – Нал пареҥгым, сарате. Со столика [Венцов] принёс блюдо: – Бери картошку, чисти. Пареҥгым саратен шинчышыжла Сидыр урем окнам почо. Очищая картошку, [Сидыр] открыл окно на улицу.
О сайте
Инструкция