шӱша, сога Эти слова объединены значением «воротник». Шӱша – основное слово для выражения значения. Слово сога, имеющее значение «воротник», в совр. языке употр. редко. Сергеят, шӱшам шогалтен, тулупшым чот солалтат, шудо мешак воктеке шӧрын возеш. Сергей тоже, подняв воротник, крепко запахнув тулуп, боком улегся возле мешка с сеном. Чиен шогалмаш [преподавательын] ару: ӱмбалныже суррак тӱсан костюм, лум гай ош тувыр шӱшажым шем порсын галстук дене ӱшталтен. Одет [преподаватель] аккуратно: на нем Сероватого цвета костюм, воротничок белой, как снег, рубашки подвязан чёрным шёлковым галстуком. Йӱштӧ лум, сога кӧргыш пурен, Сакарын могыржым чыгылтыш, шӱргышкыжӧ шыжалтын шулыш. Холодный снег, помад за воротник, защекотал тело Сакара, брызнув на лицо, растаял. А тувыржо [шоҥгын] лопка тӱран, оҥыштыжо – кок могырыш тӱрлеман мел, согаште – ший окса. А рубаха [у старика] с широкой вышивкой, на груди – по обеим сторонам изнаночная вышивка, на воротничке – серебряные монеты.
О сайте
Инструкция