шыпланаш
шыпланаш, тыпланаш, тымыкешташ
Эти слова объединены общим значением «утихнуть, стихнуть, успокоиться». Наиболее употребительным является слово шыпланаш. В этом же значении встречается глагол тыпланаш, но он нередко обозначает «стихать (о ветре), успокоиться (об одушеевлённых предметах)». Слово тымыкешташ подчеркивает установление тишины (о явлениях природы), оно употр, реже.
Чопай: Шыпланыш. Уло Элнет тӱр шыпланыш. Пуйто ик еҥат уке. Тӱмырымат огыт кыре, пучымат огыт пуалте, ӱдыр-влакат огыт муро. Чыла шыпланыш. Чопай: Стихло. Вся Илетская сторона успокоилась. Будто и нет никого. И в барабан не бьют, и в трубу не трубят, и девушки не поют. Всё стихло.
Вес пӧлемыште Григорий Петрович кокыралтен шӱлалтыш, койкышто тарваныш, адак шыпланыш. В другой комнате Григорий Петрович, кашлянув, вздохнул, задвигался на койке, снова успокоился.
Тиде жапыште Сакарын аваже кидшым, йолжым кок гана йыч-йыч тарватыш, умшажым кугун карен, шӱлалтыш, вара тыпланыш. В это время мать Сакара, дернув два раза руками, ногами, широко открыв рот, вздохнула, потом стихла.
Шуко жап ыш эрте, коктын [Эчан ден Вачай] занавесым тӧрлатен шуктышт. Тиде жапыште калыкат тыпланен шуо. Прошло немного времени, вдвоём [Эчан и Вачай] поправили занавес. К этому времени и народ успокоился.
Чолман сер нигунамат огеш тымыкешт. Берег Чолмана никогда не успокаивается.
О сайте
Инструкция