шояче, шояк, кажай, шояк мешак разг. Эти слова объединены общим значением «лгун, обманщик, врун». Шояче, шояк имеют сходное значение: «тот, кто лжет, говорит неправду». Кажай – «врун, враль, тот, кто говорит вздор, любит сочинять, выдумывать». Фразеологизм шояк мешак (букв.: лживый мешок) обозначает «врун, обманщик», имеет шутливый характер и употр. в разговорной речи. – Юмо деч кугу лийнет аман!.. Шояче улат. – Хочешь стать, видимо, выше Бога!.. Врун ты. Адак тыгай еҥат марий коклаште уло. Тунемше еҥын раш ойжым колеш да чот ырла, «мыят кертам» маншыла ваштарешыже кукта. Шояче! Есть ещё среди марийцев такие люди. Услышав ясные слова ученого человека, начинают ворчать, выступают наперекор, будто и они могут. Обманщики! Кори вате: Шояк улат. Купсола-шамыч чыланат шояк улыт. Жена Кория: Лгун ты, из Купсолы все обманщики. Шояк еҥ чын деч лӱдеш. Обманщик правды боится. Сопрон: Товат толын маныт. Еҥгаят ужынам манеш. Вот тиде Юмо. Онтон: Мо, вет тый шке ужынам маньыч. Кажай! Сопрон: Говорят, действительно приехал. И сноха, говорит, видела. Вот те Бог. Онтон: Как? Ты же говорил, что сам видел. Врун! – Вот шояк мешак! – Ольош йолжым рӱчкедыл пелештыш. – Вот врун! – сказал Ольош, болтая ногами.
О сайте
Инструкция