шелаш
см. пераш, см. печкалташ
шелаш, пайлаш, ужашлаш, каташ
Эти слова объединены значением «делить, разделить, расчленить что-либо» Шелаш – основное слово для выражения значения, сочетается с большим кругом слов. Синоним пайлаш означает «делить (на части, доли)». Ужашлаш – «разделить по частям», слово подчеркивает процесс деления. В некоторых контекстах глагол каташ может обозначать «разделить». Слова шелаш, каташ могут употр. и тогда, когда речь идёт о реке, овраге и т.д.: «проходя где-либо, через что-либо, отделить одну часть от другой, один участок от другого».
Икана, кинде шелме кастен, Эвай мӧҥгышкыжӧ толын пуренат, куанышыла пелештен. Однажды, когда вечером делили хлеб, Эвай пришёл домой и, словно обрадовавшись, сказал.
Пикша вӱд изишак йоҥылыш лийын, сельсовет кӧргысӧ ял-влакым тӧр шелын огыл. Река Пикша немного ошиблась, деревни внутри сельсовета поделила неровно.
– Олыкым ыштен шуктымек, нуно [Пӧтыр ден Вачай] сурт еда пайлаш пуат шонет? – Когда справятся с лугами, разве они [Пётр и Вачай] дадут делить по хозяйствам?
– Ну, тиде шылжым сайын наҥгае, вара пайлена, – мане Опанас. – Ну, это мясо неси спокойно, потом разделим, – сказал Опанас.
Кол ныл пайлан ужашлыме. Рыбу разделили на четыре части.
Шаргӱ чаҥга йол воктен волышо корем, ялым кокыте катен, Эрэҥер олык лапыш вола. Овраг, протянувшийся вдоль бугра из галек, разделив деревню пополам, спускается в Эренгерские луга.