шагал, изиш, пырт, пычырик разг., икмыняр, чӱдӧ, чуч разг., исак разг. Эти слова объединены общим значением «немного, малость.» Слово шагал наиболее употребительно. Оно обозначает неинтенсивный процесс действия или незначительное количество чего-либо. Синонимы шагал, пычырик, икмыняр, чӱдӧ употр.преимущ. с именем существительным и глаголом. Слова изиш, пырт, чуч, исак чаше употр. с глаголом, иногда только с именем прилагательным. Со словами шагал, пычырик, чӱдӧ могут встречаться усилительные частицы пеш, путырак. Синонимы пычырик, чуч, исак характерны для обиходно-разговорной речи. Тура кечывал торак огыл гынат, кугу Тумер уремыште але калык шагал коеш. Хотя до обеда осталось недолго, но на улице большого Тумера народу ещё немного. – Игече йӱран, лавыртыш ыле, садлан пазарыш меж шагал пурен, – манеш Чопой Каври. – Погода дождливая, была слякоть, поэтому на базар шерсти привезли немного, – говорит Чопой Каври. Изишак илалтет гын, тыят чыла раш ужат: Жмаков Марий кундем экономикыште кугу рольым модеш. Если чуточку поживёшь, то и ты всё увидишь: Жмаков в экономике Марийского края играет большую роль. Те чоя улыда… Тыланда каяш корно уло… Изишак ок келше гын, почым пӱтыралын утледа. Вы хитрые… Вам есть дорога, куда идти… Если хоть немного не понравится, помахав хвостом, скрываетесь. – Кай, мый тудым пырт гына ужынамыс. Изишак мутланен шогыш. – Брось, я его видела-то чуточку. Немного поговорил. «Каналташ волаш кеч пыртак», – кажне семынже шонен. «Спуститься бы чуточку передохнуть», – каждый думал про себя. Тыге толашен-толашенак, вакшын пычырик вийже пытыш. От такой маеты у мельницы иссякли остатки сил. – Тиде пеш сай! Вич шӱдӧ пычырик окса огыл! Ик пуд уржам налаш лиеш. – Это очень хорошо! Пятьсот – это немалые деньги! Можно купить один пуд ржи. Кызытеш эше, коча лиймешке, икмыняр вучаш кӱлеш тылат. До того, как станешь дедом, тебе надо несколько подождать. Икмыняр жап эртымек, мый эркын муралтышым. Через некоторое время я тихонько запел. – Тугеже мый тыланда ӧрам, родо-влак, кузе тыге чӱдӧ мландыдам шалатылыда. – В таком случае я удивляюсь, друзья, как же так распыляете скудные ваши земли. – Куп пыжаш! Йӧра, теве ме тыйым изишак эрыктена, чучак чыталте-ян. – Болото! Ладно, мы вот тебя немного почистим, чуточку постой-ка! Да, коман мелна верчын чуч гына вуем ыш йом. Да, из-за слоёных блинов чуть голову не потерял. Кухньышко ушдымо гай куржын пурышымат, чуч гына йоҥлен шым кай. В кухню вбежал сломя голову, чуть не упал в обморок. А мый исак подылам гын, пачерыште шинчен ялтак ом керт – чон эре ала-кушко шупшеш. А если я чуточку под хмельком, сидеть в квартире совсем не могу – душа всё время куда-то тянет. Чыталтыза пыртак, ньоньоем-влак… Чыталтыза исак. Погодите чуточку, миленькие мои… Подождите немного.
О сайте
Инструкция