тӱс
тӱс, сын, чурий
Эти слова объединены значением «вид, облик, цвет». Тӱс – «внешний вид чего-либо, цвет». Слово сын обозначает «вид, облик». Чурий в некоторых контекстах приобретает значение «облик, внешность кого-, чего-либо».
Адак коклан гына у пӧрт-влак олан тӱсшым саемдат. Только изредка новые дома украшают облик города.
«Теве ынде, ачий, чын тӱсет коеш», – мый уэш шоналтышым. «Вот теперь, отец, видно твоё настоящее лицо», – снова подумал я.
Ончал: шым тӱсын шонанпыл шогалын! Уке, тӱс огыл – волгыдо шым кумыл. Посмотри: семью цветами встала радуга! Нет, не цвета – светлых семь желаний.
Сын-кунет, кап-кылет Осып кугызан сурт сынжым ок пужо. Твой облик и телосложение не испортят вид дома деда Осыпа.
Эх, марий ӱдырамаш!.. Айдеме сынетым ончыко лукташ кӱлеш. Эх, марийская женщина!.. Человеческий облик твой надо поднять выше.
Пеледыш тӱшкаште эре шергашвуй шудо лиеш гынат, пеш йокрок. Тудын пелен кеч коракйолаш, пырыспоч, чомашудо лийышт – пеледыш аршаш тыманмеш ылыжеш, тунам вара эн уда пеледышат у чурийым, сыным, тӱсым налеш. Даже если среди цветов будут одни ромашки, будет очень скучно. А будут с ними рядом колокольчики, камыш, щавель – букет сразу оживает, и тогда самые невзрачные цветы обретут новый облик, вид, цвет.
О сайте
Инструкция