трактор, вурс имне
Эти слова означают «трактор». Словосочетание вурс имне (букв.: стальной конь) является образным выражением, обозначающим «трактор».
Нур ӱмбалне тул оржан трактор-ожо ноя. В поле устаёт трактор-жеребец с огненной гривой.
– Тракторым ачалышна. – Трактор отремонтировали.
Кызыт Шубин йолташ вурс имньыж дене совхозын пасуштыжо тургыжлана. Сейчас товарищ Шубин трудится со своим стальным конем на совхозном поле.
– Тиде тулык ӱдыр техникылан моткоч шӱман, тракторым виктараш тунемнеже, – умылтарен тунам колхоз вуйлатыше. Икмыняр жап гыч самырык марий ӱдыр трактористлан тунемаш тӱҥалын, вурс имньым кыртменак шымлен. – У этой девушки-сироты душа лежит к технике, хочет научиться водить трактор, – объяснял тогда руководитель колхоза. Через некоторое время молодая марийская девушка начала учиться на трактористку, упорно изучала стального коня.
О сайте
Инструкция