тӱрлӧ, тӱкӧ, тӱрлӧ-тӱрлӧ, тӱрлӧ-тӱкӧ Эти слова объединены значением «разный, всякий». Тӱрлӧ – основное слово для выражения значения: «такой, который состоит из неодинаковых, отличающихся между собой по виду, по каким-либо свойствам, признакам предметов, явлений, лиц и т.д.». Слово тӱкӧ имеет такое же значение, но оно имеет диалектный характер и употр. в литературе реже. Тӱрлӧ-тӱрлӧ, тӱрлӧ-тӱкӧ имеют значение «всякий, разнообразный», подчеркивают отсутствие единства, крайнюю неоднородность чего-либо. Изиж годсекак Окси илышын оргажан корныжым пален налын, тӱрлӧ ойгым ужын. С детства Окси пришлось познакомиться с торной дорогой, видела немало горя. Кори кугызан кочаж деч кодшо кугу тумо ӱстембал тич тӱрлӧ пайрем чес темын. У Кори на большом дубовом столе. оставшемся ему ещё от деда, полно разнообразного праздничного кушанья. Кавадӱрыш волен шушо кече лум ӱмбалым тӱкӧ тӱсыш савыра, йыли-юли койыктен, кычыкым чинчыла йылгыжыкта. Солнце, успевшее опуститься на горизонт, окрашивает поверхность снега в разные цвета, сверкая, крупинки снега играют, как блестки. Ойымо кече еда школыш погынаш да ӱдыр-влак тӱрлӧ-тӱрлӧ мурым мураш тунемыт ыле. По выходным дням собираясь в школе, девушки разучивали разные песни. Эвай Пӧтырлан заводышто илымыж годым тӱрлӧ-тӱрлӧ погынымашым вуйлаташ верештын. Петру Эваю, когда работал на заводе, приходилось вести разные собрания. Шочын илыме мландына ӱмбалне тӱрлӧ-тӱкӧ корно уло. Ик тӱкӧ корныжо, кумда-лопка пасум торешынат-кутынят пӱчкын, урмаш коремым, тайыл лапым вончен, курык чоҥгаш кыртмен кӱза. Вес тӱкӧ корныжо, кӱшыл ойгым ӱлыкӧ волтен, ӱлыл куаным кӱшкӧ нӧлтен, шӱшпык муро дене сайрашен, шӱм гыч шӱмыш шокшо тулым коштыкта. На родной земле есть разные дороги. Одни дороги, разрезая широкие поля вдоль и поперёк, пересекая глубокие овраги, низину, круто поднимаются в гору. Другие дороги, принижая большое горе, поднимая высоко малую радость, оглашаясь соловьиным пением, разносят от сердца к сердцу пламенный огонь. Ӱмыржӧ мучко мландым курал ӱдышӧ шемер марий тудым [Агавайремым] ончыкылык илышлан, тӱрлӧ-тӱкӧ перкелан, поро ӱшаным пуымыжлан йӧрата, пагала. Труженик-мариец, пахарь и сеятель на всю жизнь, любит его [праздник] перед весенними полевыми работами за то, что обещает он в будущем хорошую жизнь, разные удачи, что сулит добрую надежду.
О сайте
Инструкция