тӱжвач, ӱмбач, тӱс гыч Эти слова и словосочетание имеют значение «снаружи, с виду», употр.преимущ. со словом ончымаште «при осмотре». Тӱжвач и ӱмбач при этом в значении совпадают. Выражение тӱс гыч «с виду» встречается реже. Тӱжвач ончымаште Ванька весештын огыл. С виду Ванька не изменился. Тӱжвач ончымаште омашна лочо пӱнчым ушештара. Снаружи наш шалаш напоминает низкорослую сосну. Тудо [Корий] кокла капан, ӱмбач ончымаште иктаж нылле ияш. Он [Корий] среднего роста, с виду примерно лет сорока. Ӱмбач ончымаште туныктышылан нылле ий деч утла пуаш ок лий. С виду учителю нельзя дать больше сорока лет. Тӱс гыч ончымаште эше [рвезе] моткоч самырык. С виду [парень] ещё очень молодой. Тӱжвал тӱс дене вашталтын гынат, койышыжо тошто Йогорынак кодын: ту гак ӱҥышын, тутынен мутланен. Хотя с виду и изменился, но поведение у Йогора прежнее: говорил смирно, заикаясь.
О сайте
Инструкция