тыматле, шыма, ныжылге, лыжга, йывыжа, йымыжа, лывырге О характере, песне, голосе и т.д.: «нежный, мягкий»; сочетаются преимущ. со словами койыш «нрав, характер», муро «песня», кумыл «душа, нрав», йӱк «голос» и т.д. Слово лывырге употр. только со словом кумыл «душа, нрав». Ончыкыжат [Эвай] калык ончылно тыматле илышан суртозала койнеже ыле. Тугай тыматле илышлан эргыже эн первый гана укшан чаракым шогалтен. И в будущем [Эвай] хотел выглядеть перед людьми покладистым хозяином. Такой спокойной жизни в первый раз его сын поставил палки в колеса. Теве тиде тыматле мурым марий кӱчык кумыл дене огыл, кумда кумыл дене муралтен пуэн, очыни. Вот эту нежную песню мариец спел не без желания, а, наверное, с большим вдохновением. Могай гына тутло сий дене нуно [марий-влак] шке унаштым огыт сийле, могай гына шыма койыш дене огыт шуно. Какими только вкусными блюдами не угощают они [марийцы] гостей, какими только нежными чувствами не порадуют. – Клавдия Ивановна! Азап! Тый настоящий актрисе улат! Тыйын йӱкет ныжылге тембран, кӧргӧ темпераментым ончыкта. – Клавдия Ивановна! Здорово! Вы настоящая актриса! Ваш голос с приятным тембром показывает ваш внутренний темперамент. – Мом тыге ончет? – шеҥгелнем ныжылге йӱк шоктыш. – Чего так смотришь? – послышался сзади ласковый голос. Микай – тӱҥ шотышто поэт-лирик. Ныжыл кумыл дене чапландарен паша калыкым, тудын тыршымыжым. Шыма чия дене сӱретлен шочмо пӱртӱсым. Октябрь революцийым моктен мураш, векат, мӱгырышӧ йӱкан куатле шомак утларак келша. Но Микай тиде кугу событийымат шке семынже тыматле ой дене почын пуа. Микай в основном поэт-лирик. С добрыми чувствами прославляет он рабочий народ, его достижения. Нежными красками изобразил родную природу. Для того, чтобы прославлять Октябрьскую революцию, нужны, пожалуй, громкоголосые сильные слова. Но и это большое событие Микай по-своему раскрывает нежными словами. Лыжга муро сем ломбо пеледыш коклаште ийын кайыме семын йырваш шарлыш. Нежная мелодия волнами разлилась среди цветов черёмухи. Виян пӱрӧ дене, нугыдо пура дене лывыргыше йылмышт могай мутым ок ойло, могай лыжга мурым ок муралте. Развязавшийся из-за крепкого пива, густого кваса язык каких слов не говорит, какие нежные песни не споёт. Пелешта лыжга шомакым, чон пудыранымым шылта. Молвит ласковое слово, скроет беспокойство души. Веруш шошо пеледыш гай ныжылге, лыжга, тыматле кушкын. Веруш росла нежной, ласковой, спокойной, как весенний цветок. [Окси] аваж гаяк йывыжа кумылан айдеме кушкын. [Окси] как и мать, росла мягким человеком. Пайремыште ялысе марий шке мотор йӱлажым, сай шонымашыжым, порсын гай йывыжа кумылжым ончыкта. На празднике деревенские жители показывают свои хорошие обычаи, добрые мысли, гладкий, как шёлк, характер. Муро! Тошто муро! Йымыжа, асат. Песня! Старинная песня! Нежная и лёгкая. Пагулым тудо ондален, тудын лывырге кумылжым Орина умылен огыл да чаманыде тодыштын. Она обманула Пагула, его мягкий характер Орина не поняла и, не шадя, ломала. – Чонет поро, кумылет лывырге. – Душа твоя добрая, характер мягкий.
О сайте
Инструкция