тыланаш, сугыньлаш, желатлаш разг., шутыланаш Эти слова объединены общим значением «пожелать кому-либо чего-нибудь. Тыланаш – основное слово для выражения значения. Желатлаш – заимствованное из русского языка слово, встречается преимущ. в разговорной речи. Слово шутыланаш может употр. в значении «пожелать», но оно имеет диалектный характер. Йыванлан сай тазалыкым, эсен салтак илышым тыланен, шуко тудо [Тойгизя] удыльо. Пожелав Ивану крепкого здоровья, добрую солдатскую жизнь, долго он [Тойгизя] молился. Сар гыч салтак-влакын але ял гыч ӱдырамаш-влакын серышыштышт кугу тумо гай пеҥгыде да таза лияш тыланеныт. Письма солдат с фронта или из деревни от женщин – пожелали быть крепким, как высокий дуб, и здоровым. – Мый тылат, шоляш, пиалан илышым, пеҥгыде тазалыкым сугыньлем, – мане вара Сергейын изаже. – Я тебе, братишка, желаю счастливую жизнь, крепкого здоровья, – сказал потом Сергею его брат. Тыланда тазалыкым, вийым, сеҥымашым желатлена. Вам желаем здоровья, силы, победы. Ме писательым юбилей кечыж дене шокшын саламлена да творческий пашаштыже сеҥымашым желатлена. Мы поздравляем писателя с юбилеем и желаем успехов в его творческой работе. Тудо чонжо дене тӱрлым шутылана. В душе он многого желает.
О сайте
Инструкция