тараташ
тараташ, тулдаш, кумылаҥдаш, утырташ
Эти слова имеют значение «настраивать кого-либо на какие-либо дела, действия, подстрекать к чему-либо, побуждать к чему-либо». Тараташ – «побуждать, настраивать», слово имеет нейтральное значение. Тулдаш – «склонять, побуждать кого-либо к какому-либо действию, поступку, обычно неблаговидному, нежелательному». Слово имеет диалектный характер. Кумылаҥдаш – «настраивать, воодушевлять, вызвать чем-либо (словами, поступками и т.д.) прилив сил, стремление к деятельности». Утырташ – «подбивать, подстрекать к чему-либо», слово имеет диалектный характер.
Эрэҥерыште Сакар ден Лыривон Кузьма, кок гана скотым ыштен, калыкым тараташ тыршышт. В Эренгере Сакар и Кузьма Лыривон, два раза собрав сходку, пытались настраивать народ.
Нуно [карт-влак] шужышо калыкын пытартыш оксажым, погыжым толеныт. Тылеч посна калыкым отыш кумалаш лекташ таратеныт. Они [жрецы] у голодного люда грабили последние деньги, имущество. Кроме того, побуждали народ выйти в рощу на моление.
– Кузе-гынат шке ида мий. Шеҥгеч тулден коштшо гына лийза, умыледа? – Как-нибудь сами не приходите. Настраивайте только исподтишка, поняли?
Илыш вийлан кыжганаш тудым [Джебь эҥерым] корем-влак тулдышт: – Ме полшена ажгынаш! Шкендым кычкаш ит пу шулдын. Почувствовать силу жизни её [реку Джебь] подстрекали речушки: – Мы поможем взбеситься! Не давай себя впрягать.
Ленин вӱда сеҥымашке, эре туныкта, кумылаҥда калыкнам. Ленин ведёт к победе, учит, воодушевляет народ.
Мемнан историйлан, тачысе да эрласе кечылан, мемнан партий ден калыклан, куатле родинылан достойный произведенийым возаш – тылеч кугу кумылаҥдыше поро паша деч моло мемнан культур мастарна-влаклан мо лийын кертеш? Писать произведения, достойные нашей истории, сегодняшнего и завтрашнего дня, нашей партии и народа – кроме такой воодушевляющей работы что может быть у работников культуры?
– Шымакш укеште могай намыс, намысше вес корно дене коштеш, – утыртен ойла изи капан рвезе вате. – Какой стыд, если нет шымакша (женского головного убора), стыд ходит по другой дороге, – подстрекая, говорит молодая женщина маленького роста.