такшат, тугакшат Эти слова имеют значение «без того, и так», которые присоединяют второе предложение, имеющему причинное значение, к первому. Они характерны преимущ. для разговорной речи, употр. в одинаковых контекстах. Уланрак кресаньыкын такшат оксаже уло, а йорлылан шуко пуэн огыл. У зажиточных крестьян и так деньги есть, а беднякам много не давал. Кеч изи Йыванем чамане. Тудо такшат черле. Хоть маленького Йывана пожалей. Он и так больной. – Кеч, манам, Аркаш, тыйже мыйым ит когартаре! Тугакшат, манам, мыйын чонышкем витен. – Хоть, говорю, Аркаш, ты меня не расстраивай! Без того, говорю. у меня душу воротит. Тый ит левыкте, айдеме, пушкым – тугакшат миллион ден еҥ колен. Ты не выплавляй, человек, пушки – и так миллионы людей погибло. – Оварташ, манам, ок кӱл: тугакшат утыждене оварен. – Надувать, говорю, не надо: без того сильно вздут.
О сайте
Инструкция