лювык, аляк, лӱпчык, амырчык, йырынчык, лавыран, адыштан, эрзей, алыксыр Эти слова объединены общим значением «неряха, нечистоплотный», употр., когда речь идёт о грязном, неопрятном, неряшливом человеке. Лювык – основное слово для выражения значения: «такой, который не следит за чистотой своего тела, одежды и т.п.» Лӱпчык, амырчык, йырынчык имеют усилительное значение: «крайне неряшливый, неопрятный человек». Слова аляк, адыштан, эрзей, алыксыр встречаются реже и имеют диалектный характер. Слова этого синонимического ряда дают отрицательную оценку человеку. – Конешне, ӱдыръеҥлан тыгай лювык кунам келша. Конечно, разве девушке такой неряха понравится. Тудо [шыҥа] лювыкым ок йӧрате. Он [комар] неряшливых не любит. Тыйын ӱмбач аляк туҥгырым мушкын, илыше вӱд йогынетым почна. Сняли с тебя нечисть, вымыв, открыли родник с живой водой. Мыйын гай поро чонаным ӱедын ондалкалыше, йолко да аляк-лювык еҥ деч сакле. Сохрани мою добрую душу от льстивых обманщиков, лентяев и от нерях. Южо лӱпчыкын тийжат уло дыр. Конешне, чылажынак огыл. Чыланак тугай лӱпчык огытыл. У отдельных нечистоплотных, наверное, и насекомые есть. Конечно, не у всех. Не все такие неряхи. А ялыште пӱртӱс йытыра гынат, ял але илен огеш мошто, шке амырчыкшымат эрыкташ тунемын огыл, ял илаш иже тунемеш. Хотя в деревне природа красивая, но деревня ещё жить не умеет, не научилась даже освобождаться от своей неряшливости, деревня только учится жить. Його-його – пӧрт ӱмбак кӱзен, амырчык азам пыштен кавашке. Лентяй из лентяев, взобравшись на крышу дома, на небо положил грязнулю-ребёнка. Прокой тугаяк лавыран. Прокой такой же грязный. – Да, йӧсӧ тыгай адыштан дене, мый гын ик арнямат ом чыте, лектын куржам ыле, – ешара Эчук. – Да, трудно с таким неряхой, я бы неделю не выдержал, сбежал бы, добавляет Эчук. – Классный пашалан тылат Ӧртӧмӧ кугыза деч тунемаш кӱлеш. – Мыйын имньыштат пеш эрзей улыт. – Ынде конюх пӧртым ончалына, вара каласем, кӧ эрзей. Классному делу тебе надо учиться у Эртэме. – У меня и лошади очень грязные. – Теперь посмотрим дом конюха, потом скажем, кто грязнуля. – Ужамат, тый путырак алыксыр айдеме. – Гляжу, ты, оказывается, слишком неряшливый человек.
О сайте
Инструкция