логалаш
логалаш, тӱкаш
Эти слова имеют общее значение «трогать, тронуть, задевать, задеть», встречаются в одинаковых контекстах, оба слова употребительны. Однако слово логалаш обладает более широким значением.
– Вӧдыр, Оксим логалат гын, тугак вуетым шала тем, – манын ик гана Сакар Вӧдырлан. – Вёдыр, если тронешь Окси, голову твою разобью, – сказал однажды Сакар Вёдыру.
Мый маска деч арам лӱдынам улмаш. Вет ончычшат колынам: маскам от логал, тудым от шыдештаре гын, тудат тыйым ок тӱкӧ. Я, оказывается, напрасно испугался медведя. Ведь и раньше слышал: если медведя не тронешь, его не рассердишь, и он тебя не тронет.
– Эчан, ит тӱкӧ. Тудо [Вачук] нимом ыштен огыл! – кычкырал колтыш Веруш. – Эчан, не трогай, он [Вачук] ничего не сделал! – закричала Веруш.