см. наре лишке, чак, воктеке, тембаке, кӱдык Эти слова объединены общим значением «близко; рядом». Все они обозначают направление, приближение к кому-, чему-либо. Лишке – основное слово для выражения значения: «приближаться (к кому-, чему-либо)». Слово чак указывает на перемещение кого-, чего-либо на более близкое расстояние. Воктеке, тембаке, кӱдык – приближаться и быть рядом с кем-, чем-либо». Слово кӱдык имеет диалектный оттенок. – Здорово, Иван Степанович, – мане тудо [Эчан], лишкырак мийыш. – Здорово, Иван Степанович, – сказал он [Эчан], подойдя поближе. Ынде училище-влакат ялыш куснаш тӱҥалыныт. Мландылан – мелын! Тудын деке лишкырак! Теперь и училища стали появляться на селе. Лицом к земле! К ней поближе! Тудо «книган» кажне лаштыкше Чачин кумылжым Григорий Петрович дек чакрак да чакрак шупшеш. Каждый листок этой «книги» тянет сердце Чачи всё ближе и ближе к Григорию Петровичу. Пӧтыр дек чак шогалын, [Орина] тудын умшашкыже онча. Встав к Петру близко, [Орина] смотрит ему в рот. Мыйым пален налмекше, тудо [кугыза] утларак веле йывыртыш: шиялтышым пыштен, воктекем шинче. Когда узнал меня, он [дед] ещё больше обрадовался: отложив свирель, сел рядом. – Родо-влак, тембак толза, пайрем чесым шинчын авызлыза. – Друзья, подойдите поближе, садитесь, попробуйте праздничное угощение. – Роман Софроныч, тол кӱдыкна, шич. – Роман Софроныч, подойди поближе, садись. – Чачи, тол кӱдыкем, – мане Яшай. – Чачи, подойди поближе, – сказал Яшай. Кечын толдал кӱдыкемже, шыман гына шинчалеш. Каждый день, подойдя близко, садится осторожно рядом.
О сайте
Инструкция