лапчык, ластык, ярпака, лыпчык-лапчык, йырвык-йорвык Эти слова объединены общим значением «лоскуток, клок, клочок». Они употр., когда речь идёт об облаках, клочке бумаги и иногда о куске ткани, одежды. Наиболее употребительными являются слова лапчык и ластык. Слова ярпака, лыпчык-лапчык, йырвык-йорвык обозначают преимущ. облака, рваные, несущиеся кусками, клочьями. Каваште ик лапчык пылат огеш кой. На небе не видно ни облачка. – Уке, ом олтале, на теве луд, – манешат, Ана Мариналан кагаз лапчыкым пуа. – Нет, не обманываю, на вот читай, – говорит Ана, протягивает Марине клочок бумаги. Киндым, вольыкым поген луктыт да пий йылме гай тыгыде ластык кагазым пуэн кодат: «керенке» маныт тудым. Отбирают зерно, скот и вручают мелкие, как клочки, бумаги: называют их «керенки». Кодшо йӱдымсӧ гаяк каваште ик ярпака пылат ок кой. Как и прошлой ночью, на небе не видно ни облачка. Ышак сите ваш шумешке кочкышна, чиемнаже лыпчык-лапчык вел улмаш. Не хватило еды до нового урожая, одежда на нас клочьями. Кават иканаште ок яндарешт, лыпчык-лапчык пыл коклаште кече ондак пуйто шылын модеш, вара иже шокшын, веселан ончалеш. И небо не сразу проясняется, в рваных облаках солнце будто играет в прятки, только потом выглянет ласково, весело. Йырвык-йорвык пыл лоҥга гыч тылзе кая шкетак. В рваных облаках месяц плывет одиноко. Теве йырвык-йорвык пыл лоҥга гыч тылзе лач шкетак келге лум дене петырналтше ойган пасум шулыкын ончалеш. Вот сквозь рваные облака одинокий месяц смотрит тоскливо на покрытые глубоким снегом печальные поля.
О сайте
Инструкция