икмарда, марда, икшырым, кыдалаш, кокла Эти слова объединены общим значением «средний», употр.преимущ., когда речь идёт о росте человека, о благосостоянии кого-либо. Икмарда – основное и наиболее употребительное слово для выражения данного значения. Синонимы марда, кыдалаш нередко указывают на рост человека. Слова икшырым, кокла большей частью обозначают среднюю степень зажиточности человека. Карантай Йыванын Сенюжо, Кори Семонын эргыже Выльып, Ястапын уныкаже Пӧтыр икмарда шот дене комсомолыш пуреныт ыле. Ивана Карантая Сеню, Семёна Кори сын Выльып, внук Ястапа Пётр как середняки вступили в комсомол. Сергей икмарда марий рвезе. Сергей – марийский паренек среднего роста. Мемнан Совет пеш виян – нужна, марда ик оян. Совет наш крепкий – бедный, середняк (букв.: средний) единодушны. Тошто лесопромышленник шке мӧҥгыштыжӧ кресаньык пашам ыштен илен гын, тудат марда кресаньыклан шотлалтын. Если старый лесопромышленник занимался у себя дома крестьянским трудом, то и он считался середняком. Мом тый орланетше? Шочшет-кушшет уке, илышет икшырым. Что ты мучаешься-то? Детей нет, жизнь твоя устроена. Корий – кыдалаш капан, лопка туп-вачан, тыртешке ош чуриян рвезе. Корий – среднего роста, широк в плечах, светлый и круглолицый. Тиде кыдалаш капан, лопка вачан, кӱчыкрак да тарай гай кӱжгӧ шӱян, кужу рак тӱрван еҥ, шуялтен гына кутырен колта. Этот среднего роста, широкоплечий, с короткой красной толстой шеей, толстогубый человек, говорит, растягивая слова. Тиде немыч вичкыж кыдалан, кокла кӱкшытан, кошар шӱргывылышан да кугу неран. Этот немец с тонкой талией, среднего роста, с острым лицом и большим носом. Якшик Осып кокла кресаньык, сай суртан оза, илышыштыже тудын нимогай титакшат уке. Осып Якшик средний крестьянин, хороший хозяин, нет у него никакой вины в жизни. Кугу кумда тӧрза воктен кокла капан еҥ шинча. Около большого широкого окна сидит человек среднего роста. ср. кыдалаш
О сайте
Инструкция