икгай
икгай, иктӱрлӧ, иктӧр, тӧр, дене икте, леҥежше (шовашыж) ден комдышыжо, ик мужыр кем
Эти слова и словосочетания имеют значение «сходный, одинаковый, похожий». Икгай, иктӱрлӧ – «имеющий сходство, общие черты с кем-, чем-либо». Слова иктӧр, тӧр указывают на сходство в размере. Словосочетание дене икте употр. при сравнении, когда сопоставляемые объекты сходны или одинаковы. Фразеологизмы леҥежше (шовашыж) ден комдышыжо (букв.: кадка и крышка) и ик мужыр кем (букв.: одна пара сапог) подчеркивают сходство сравниваемых предметов, явлений, придают высказыванию образность, живость, соответствуют русскому «два сапога пара».
Шошо жапым тӱрлӧ вере тӱрлӧ семын вашлийыт гынат, икте эре икгаяк: айдеме шошым, чевер игечым утларак тӱнӧ, пӱртӱс лишне эртараш йӧрата. Хотя весну в разных местах встречают по-разному, есть одно общее, одинаковое: весной человек погожий день любит подольше провести на улице, на природе.
«Йӧра, коктынат икгаяк улына – леҥешыж ден комдышыжо – келшат», – шоналтышат, Марина Сергейым поктен шуын, йыгыре ошкыльо. «Ладно, оба мы одинаковые – два сапога пара», – подумала Марина, догнав Сергея, зашагала рядом.
Йылме наукышто синоним нерген шагал огыл возымо гынат, тудын нерген але иктӱрлӧ шонымаш уке. Хотя о синонимах в языкознании написано немало, однако одинаковых мнений об этом нет.
Коктын иктӧр улыда, айда – шупшалза. Оба одинаковые, ну – поцелуйтесь.
Чынжымак, шагал еҥ ӱмыржӧ мучко эре иктӧр илен эрта. Айдеме илыш йогын вӱд дене икте. Действительно, редко кто всю свою жизнь на один манер проживает. Жизнь человека похожа на текущую реку.
Кидыште парня-влак тӧр огытыл, тугак тӱняште еҥ-влакат тӧр огытыл. На руке пальцы не одинаковые, так и люди на свете не одинаковые.
Пикша вӱд изишак йоҥылыш лийын, сельсовет кӧргысӧ ял-влакым тӧр шелын огыл. Река Пикша несколько ошиблась, внутри сельсовета деревни разделила не поровну.
Чопай: Карасийлан шкендым шынден колташ гын, лач шовашыж ден комдышыжо лийыда. Чопай: Если посадить и отправить к Карасию тебя, будете как два сапога пара.
Ме манына: коктынат шовашыж ден комдышыжо улыда. Ик мужыр кем. Мы говорим: оба вы хороши. Два сапога пара.