Тувинско-русский словарь

бараан

I
в разн.знач.
товар || товарный
    үлетпүр болгаш аъш-чем барааннары промышленные и продовольственные товары
    бараан саарылгазы товарооборот
    бараан будүрүлгези товарное производство
    бараан поездизи товарный поезд
II
1) очертания, контуры, силуэт
    ыракта даглар барааны көстүп келген вдали возникли очертания гор
2) фигура (отдалённая)
    ыракта аъттыг кижи барааны көстүп келген вдали появилась фигура всадника
    бараан хараар обозревать, наблюдать, следить издали за кем-чем-либо
    мал барааны хараар наблюдать издали за скотом
    бараан чок далёкий, невидимый
III:
    бараан болур служить
      чонунга бараан болур служить народу
      чонунга бараан болуру чолдуң экизи посл. нет доли счастливей, чем служить народу
сравни с: бараалгаар