Тувинско-русский словарь

бак

I
уст.
баг (административно-территориальная единица, состоящая из нескольких арбанов)
смотри: арбан
II
бак
    бензинниг бак бак с бензином
III
{баък}
1) плохой, дурной; нерадивый || плохо, дурно; нерадиво
    бак кижи плохой человек
    бак аажы дурная привычка
    бак чаңнаар плохо относиться
    бак кижиниң чоруу баарда-кээрде дөрт посл. нерадивый за одной вещью два раза ходит
    бак сагыш башка халдаар посл. злая мысль на свою голову
    бак кижи балалыг өртең ыяш хөөлүг посл. плохой человек причиняет вред, обгорелое дерево пачкает
    идик бакта эжик ырак, эзер бакта кодан ырак посл. в драной обуви до порога далеко, на плохом седле до стойбища далеко
2) несчастный
3) слабый, слабосильный
сравни с: багай
    бакка сугар втоптать в грязь