тех. дрель (изи рожлам шӱткалыме ӱзгар) Погром нерген увер изи лапка, шӧрын окнан еврей пӧртлашкат пура. Н. Мухин Весть о погроме дошла и до еврейских домишек с низенькими косыми окнами.
Олыкыш ончалат – шинчат йыма: йырым-йыр чевер деч чевер пеледыш, пеледыш еда изи мӱкшет, тӱрлӧ тӱсан лывет чоҥештылыт. С. Нольмарин Взглянешь на луга – глаза слепнут: кругом красивейшие из красивых цветы, над каждым цветком летают пчёлки, разно-цветные бабочки.
1. единица (эн изи тичмаш числа да тудым ончыктышо цифр) Эн изи тичмаш числа – единица. Единица дене (иктын-иктын) шотлымо дене вес тичмаш числа-влак лийыт. «Арифметика» Наименьшее целое число – единица. Прибавляя при счёте по единице, мы получаем другие целые числа.
1. ягода, плод растений и кустарников (шудын але вондерын кочкаш йӧршӧ изи нӧрӧ саскаже)
Изи ер йоген кеӓ. Протекает небольшая речушка.
маленькое озерко (изи ер)
Чодыра кӧргӧ гыч тӱжем дене памаш, шӱдӧ дене изи эҥер Какшаныш вӱдыжгӧ куатыштым токак ешарен шогат. К. Васин Из лесных глубин тысячи родников, сотни малых рек обильно пополняют водные запасы Кокшаги.
(Левентей:) Мыйын изи ешартыш уло. (Овросий:) Ну, ынде ешартышыже дене пижын веле. А. Волков (Левентей:) У меня есть небольшое дополнение. (Овросья:) Ну, прицепился со своим дополнением.
Кугу, да еҥын, изи, да шкемын. Калыкмут Большое, да чужое, маленькое, да своё.
Изи ӓнгӹр гӹц жава юк шакта. С. Захаров С речки слышно лягушачье кваканье.
Нуно изи кӱртньӧ коҥгаш иктаж-мом шолтат, жаритлат, когыльым кӱэштыт ыле. Н. Лекайн На железной печурке они что-то варили, жарили, пекли пироги.
1. жезл (властьым але социальный положенийым ончыктышо изи тоя)
Корзинӹм, жӓкӹм, изи ломым нӓльӹм дӓ йӓрӹшкӹ мырыктышым. К. Беляев Я схватил корзину, морду, маленький ломик и помчался на озеро.
Дивизий ончылно изи огыл задачым шындыме: тиде йӧнан вереш тушманын вийжым лунчырташ. Н. Лекайн Перед дивизией поставлена немаленькая задача: на этой удобной местности истощить силы врага.
закусочная (изи ресторан, пурлмо вер)
заметка, статья; краткая запись (изи статья; кагазеш кӱчыкын возымо)
записная книжка (изи блокнот)
2. зарисовка; небольшой очерк (иктаж-мо нерген кӱчыкын возен ончыктымо; изи очерк)
1. звено; самая мелкая единица в каком-либо коллективе (иктаж-могай коллективын эн изи ужашыже)