Большой марийско-русский словарь
Поисковый запрос: изи
Найдено: 1237
    Иленна мӱкш омарта гай изи, шыгыр, пеле пычкемыш пӧртыштӧ. Г. Пирогов Мы жили в маленьком, похожем на улей, тесном, полутёмном доме.
    Чонжо дене, ушыж дене ача шукертак изи шочшыж пелен. В. Микишкин Своей душой, своим умом отец давно возле своего дитяти.
    Шем кӧрган изи пӧртыштӧ аваж ден эргыже шыпак ик-кок мутым пелешткалат. М. Шкетан В маленькой курной избушке мать с сыном изредка обмениваются словами.
    Изи шӱкшӧ пӧртыштӧ пелйӱд марте тул йӱла. С. Чавайн В ветхой избушке до полуночи горит свет.
    Изи ий ӱмбаке кугу ий керылтеш, тунам я шкеже пелыгыч катла, я изи ийым йымакше темдалеш. В. Сапаев На маленькую льдину натыкается большая льдина, тогда она или сама раскалывается пополам, или маленькую льдину придавит под себя.
    Пелыч эскерен ончал кертат гын, шкендым шке товатат изи сокыр ӱдырлан шотлет ыле. И. Васильев Если бы ты смогла посмотреть со стороны, то ей-богу сама себя приняла бы за маленькую слепую девочку.
пельмень, пельмени (шыл кӧрган изи когыльо)
    – А мый полем! – изи ӱдыр совыжым перен, кычкырал колтыш. В. Иванов – А я знаю! – хлопнув в ладошки, крикнула маленькая девочка.
    Передовойышто шып. Коклан-коклан гына я шолаште, я пурлаште пулемёт изи очередьым пуа. Е. Янгильдин На передовой тишина. Лишь временами то на левом фланге, то на правом пулемёт даёт короткие очереди.
    – Тунам армийнаже тыгай пеҥгыде лийын огыл. Сандене тудым изи пернымашлан гына шотлыман. Н. Лекайн – Тогда наша армия не была такой сильной. Поэтому это нужно считать лишь небольшим столкновением (небольшой стычкой).
    (Нойберт) изи чемоданжым налын, перроныш лектын шогале. А. Тимофеев Нойберт, взяв маленький чемодан, вышел на перрон.
    Оҥа песте воктене изи ӱдыр-влак метр кӱкшыт лум пырдыжым нӧлтеныт. А. Ягельдин Возле дощатого забора девочки возвели снежную стену, высотой с метр.
    Пурла велне изи ӱстел, ӱстел коклаште машинистке печатлен шинча. П. Эсеней На правой стороне небольшой стол, за столом сидит и печатает машинистка.
    Ачаже фотографлан кӱлшӧ ӱзгарым чыла налын конден: штатив, кок изи тарелка, печатлашлан рамка, вич кассет. Н. Лекайн Его отец купил всё необходимое для фотографа: штатив, две тарелки, рамку для печатания, пять кассет.
    Манмыла, айдемын чоныштыжо изи печкалтыш кугу сирлемыш савырна. В. Колумб Так сказать, небольшой надрыв на душе человека превращается в большую разруху.
    Эн ончычак нӧшмын зародышыштыжо изи вож кушкаш тӱҥалеш. Тудо ӱлыкыла писын кушкеш да ӧрдыж вожлам колта, тыге фасоль нӧшмӧ рокеш пеҥгыдемеш. «Ботаника» В зародыше семени в первую очередь начинает расти корешок. Он быстро растёт вниз и распускает боковые корни, так семя фасоли закрепляется в почве.
    (Остап) писын гына кӱсен гыч листовкым лукто, изи помыла дене клейстерым шӱралтен, витринеш пижыктен шындыш. Н. Лекайн Остап быстро достал из кармана листовку, намазав маленькой кисточкой клейстер, приклеил на витрину.
изи пийломбо
1. пикет (оролышо изи отряд да тудын шогымо верже)
    Румыний пикет гыч изи тул чыл-чыл коеш. М.-Азмекей С румынского пикета чуть-чуть виден огонёк.
    Казна пӧрт тураште Кичиер ик изи пиктеж дене кокыте шелалтеш. Пиктеж гоч кӱвар уло. «Ончыко» Напротив казённого дома одним небольшим протоком озеро Кичиер делится на две части. Через проток имеется мост.
    Пырдыжыште кечыше изи шагатын пикшыже латкокытан цифрыш лишемеш. А. Тимофеев Стрелка маленьких часов на стене приближается к цифре двенадцать.