Большой марийско-русский словарь
Найдено в других словарях: 28
Поисковый запрос: сам
Найдено: 468
    – Тудо еҥым веле йогылан шотла, а шкеже тергашат ӧркана, – мут толмашеш Юрам пӱшкыл пуышым. В. Сапаев – Он только других считает лодырями, а сам ленится даже проверять, – подкольнул я Юру в подходящий момент.
    А шкеже (Васли Йыван) моткоч койдарен шыргыжеш, йырем погынышо тыгыде йоча-влаклан шинчаж дене мыйын могырыш пӱялкала, нуным утен каен воштылта. М. Рыбаков А сам Васли Йыван ехидно улыбается, подмигивает детям, обступившим меня, показывая в мою сторону, смешит их до упаду.
    Шке, йыжве-йажве сур пондашыжым парняж дене шерылден, йогышо пӱян умшажым шыр-р ыштале. Д. Орай Сам, проведя пальцами по редкой седой бороде, улыбнулся беззубым ртом.
    Шеч кутыш веле, теҥызым пӱя. Тушто Сам только с пядь, а запруживает море.
    Йӹлмӹ доно шукырак раведӹлӓш келеш, тӹнӓм тӹдӹ мӹнгешок ӹшке вӓрӹшкӹжӹ шӹнзеш. А. Канюшков Языком надо побольше болтать, тогда он сам сядет на своё место.
    Эпанай Кори ватыж дене разводым ыштенат, шке манмыжла, эрыкыш лектын. М. Шкетан Эпанай Кори развёлся с женой и, как сам выражается, вышел на свободу.
267. рай
    Попшо, тыште орланен илыше вес тӱняште сайын илаш тӱҥалеш, райыш кая, манеш. Шкеже тыштак сайын илаш тырша, райыш ынеж кай. Н. Лекайн А поп говорит, что тот, кто в этом мире страдает, в потустороннем мире будет жить хорошо, попадает в рай. Сам уже здесь старается жить хорошо, в рай не собирается идти.
    Расчёт командир шкеже пыртак ӧрдыжтӧ, вондер шеҥгелне, шога. В. Ижболдин Сам командир расчёта стоит несколько в стороне за кустарником.
    (Пӧтыр ден Шамрай) кредит ушемым ревизоватлыме годымат каҥашым пуэн шогеныт. Йогор шкеат нунын деч эре йодыштын. М. Шкетан Пётр и Шамрай и во время ревизии кредитного общества постоянно давали консультации. Йогор и сам всегда спрашивал у них.
    Поэт шкежат революций корным раш умылен шуктен огыл. П. Пӱнчерский Поэт и сам не понимал ясно революционный путь.
    Чынжымак, регентлан я композиторлан тунемме нерген Ваня шкежат чарныде шонкала. К. Исаков И вправду, Ваня и сам постоянно думает об учёбе на регента или на композитора.
    Икмыняр ошкылмекем, неле нумалтышым мланде ӱмбак кудалтышым, шкеже регенчаҥше кашка ӱмбак канаш шинчым. М.-Азмекей Прошагав некоторое расстояние, я сбросил тяжёлую ношу на землю, сам сел отдохнуть на обомшелый кряж.
    – Кеч-мо лийже, Эчан, мый шке миен толам, – решитлыш апшат. Н. Лекайн – Будь что будет, Эчан, я сам схожу, – решил кузнец.
    Ынде тыге лектеш: пучымышым чот шинчалтенат гын, шке ровед. В. Дмитриев Теперь выходит так: если пересолил кашу, то сам её трескай.
275. рок
    – Но шкат ужат вет: кидышкемат, шӱргышкемат рок тӱс пурен. В. Косоротов – Но ведь сам видишь: и руки мои, и лицо приняли землистый цвет.
    Микак Ивайым, шкеж деч таза капаным, чеверген лӧчышӧ чурияным, воктенже рочке рӱпшен шинчен. Я. Элексейн Микак сидел и раскачивал со скрипом люльку с Иваем, телом более полным, чем он сам, с лоснящимися румяными щеками.
    Поп шке юмылта, шке роҥгедеш. М. Шкетан Поп сам молится, сам же рыгает.
    Кӱш нӧлталме кидше ӱлыкӧ волаш тӱҥале да шкежат руалме кушкыл семын кок могырыш лӱҥгалте. В. Иванов Вскинутая вверх рука стала опускаться вниз, и сам он закачался, как срубленное растение.
    Совет власть верч кредалын, тудо (Метри) шке гайжак рыскалдыме нужна еҥын уш-акылжым почаш толеш. М. Евсеева Повоевав за Советскую власть, Метрий приезжает пробуждать таких же обездоленных людей, как он сам.
    Пучымышым шкак шолтенат, шкак рӧвет. М. Шкетан Кашу сам заварил, сам же будешь жрать.