марийская дер. в Сотнурском с/с Волжского р-на (АТД, 1986:15). Отгидронимный, составной ойконим, где сложный атрибут Курыклӱвал < курык «гора» + лӱвал «под, низ», т.е. «Подгорный», указывает на местоположение населенного пункта. Официальный вариант – полукалька с марийского. Этимологически топооснову гидронима Шайра В.В. Кузнецов связывает с тат. сай «неглубокий» (Кузнецов, 1985:20). Однако, по нашему мнению, вернее было бы возвести к пермско-угорскому Шарйа, о чем свидетельствует наличие р. Шарэҥер – прав.пр.р. Немды и русского варианта Шари. В марийском языке произошла метатеза Шарйа > Шайра. Гидроним Шарйа состоит из Шар (Шор, Шур) «река» + -йа (-я) – гидроформант, восходящий к я «речка, поток».
марийская дер. в Пайгусовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1969:24). Отантропонимный ойконим, где Мятик – ласкательная форма от Мӓти – личного имени первопоселенца, ср. Матий – мужское личное имя марийцев (Черных, 1995:273), + сола «селение, деревня», т.е. «Селение Мятика». Официальный вариант возник на русской почве с топоформантом -ово. См. также Шурмар. Антропоним Матий, Мати восходит к русскому собственному имени Матвей. А. Спиридонов зафиксировал еще один «Околоток Мятиков (Мятиксола, Весирь), 5 дворов» (Спиридонов, 1898:56). Вариант Весирь < Вессир указывает на местоположение околотка: вес «другой» + сир «берег», т.е. «Другой берег» или «Околоток на другом берегу». Вариант Шарык Шурмар состоит из шарык «овца» + Шурмар < Шур – р. Сура + мар < мары «мари», т.е. прозвище «Овечьи Сурские марийцы».
река, прав.пр.р. Шоры. Гидроним одного происхождения с гидронимом Шур (оф. Сура) – прав.пр.р. Волги, здесь -к(а) суффикс (см. Шур). Под таким названием есть несколько притоков Днепра, реки в басс. Вятки, Пинеги Архангельской обл. По мнению О.Н. Трубачева, гидроним иранского происхождения. Он его связывает с младоавестийским словом суура «прорубь, полынья». С этим, на наш взгляд, вполне можно согласиться, тем более гидроним Сура может выступать и в качестве лимнонима (Трубачев, 1968:139), ср. также мар. шор «болото», коми шор «ручей», удм. шур «река».
речка, пр.р. Малого Кундыша. Сложный гидроним, состоит из двух финно-угорских слов: тап(е) «пруд, глубокое место», ср. саам. таве «глубокое море, открытое море», + шер < шор «река, ручей», ср. коми шор «ручей», удм. шур «река», что означало бы «Глубокая речка». На марийской почве по закону гармонии гласных после гласного а в последнем слоге закономерно появляется гласный -е, ср. Лапшер. С мнением М.Р. Федотова относительно тюркского происхождения марийского слова таве «колодец», которое несомненно одного образования с саамским таве «глубокое море», мы не можем согласиться (Федотов, 1996, т.III:173).
река, лев.пр.р. Илети. Гидроним финно-угорского происхождения, в котором произошла перестановка звуков й и р, ср. мар. Майра, рус. Марья, Мария. Первоначальное значение его «река, ручей», ср. коми шор «ручей», удм. шур «река», манс. сар, шар «проток, соединяющий два водоема», саам. surre «рукав реки». В официальном варианте сохранилась первоначальная форма Шаръя > Шайра, о чем свидетельствуют названия деревень Подгорные Шари, Шарибоксад и р. Шаривка в Азъяльской волости (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.435) и рр. Шора – лев.пр.р. Илети и прав.пр.р. Юшута, озера Шаръер в Звениговском р-не. Мнения Ф.И. Гордеева и В.В. Кузнецова о первоначальной гидрооснове Шай (Шой) + гидроформант -ра ошибочны (Гордеев, 1967:191; Кузнецов, 1985:20).
речка, лев.пр.р. Парата. Гидроним пермского происхождения, где Шара – гидрооснова, восходящая к географическому термину шар (шор, шур) «речка, река», -ча – гидроформант, восходящий к уральскому слову, обозначавшему водный источник, ср. ненец. сё «проток». На удмуртской почве он получил варианты -зи ~ -чи ~ -си (Атаманов, 1988:75).
марийская с. в Большепаратском с/с Волжского р-на (АТД, 1986:13). Отгидронимный ойконим. Шара – топооснова, восходит к гидрониму Шар (Шор, Шур). Этимологию см. Шараҥер (оф. Шаранерка). Конечный элемент -ча – топоформант одного происхождения с топоформантом -чи ~ -ца, часто встречающимся на территории Удмуртии, ср. р. Чупчи (оф. Чепца), р. Огырчи (оф. Агрызка) и т.д. (Атаманов, 1988:75). Официальный вариант возник на русской почве и указывает, что село возникло после появления дер. Черкысола (оф. Старые Параты). Второе марийское название Руш Шарача «Русская Шарача» говорит о том, что основателями села, но сначала деревни, были русские. В настоящее время в селе преобладает марийское население.
марийская дер. в Пайгусовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:30). Ойконим составной, отгидронимный. Атрибут Шарык указывает на вид хозяйственной деятельности, ср. шарык «овца», компонент Шурмар – сложный, отгидронимный ойконим, где Шур – гидроним + мар этноним «марийцы», подробнее см. Шурмар (оф. Тушево). Официальный вариант Мятиково – отантропонимный, ср. рус. мятиковатый «низкий, малорослый» (Даль, 1956, т.II:375), -ово – топоформант.
починок в Казанском уезде, где «проживало черемис служивых 6 дворов» (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.402). Ныне в АТД Марий Эл он не значится. В марийском языке этот комоним мог звучать и как Шишор: шар/шор. Комоним сложный, состоит из Ши «река, источник» + шар/шор «река, ручей», ср. коми шор «ручей», удм. шур «река», р. Шора и т.д. Название первоначально, очевидно, было пермским, затем стало марийским.
река, прав.пр.р. Немды. Гидроним удмуртского происхождения, состоит из двух компонентов: Ши – уральская гидрооснова (см. Шиэҥер) + шур «река», т.е. «Река Ши», ср. реки в Удмуртии: Шишур, Юшур, Якшур, Шундошур и т.д.
две реки: одна – лев.пр.р. Илети, М.Н. Янтемир зафиксировал ее как р. Шор (Янтемир, 1926, вып.II:7), вторая – прав.пр.р. Юшут. Есть третья р. Шора – прав.пр.р. Вятки. Сложный гидроним, состоит из финно-угорского Шор «река, ручей» и марийского эҥер «река», что на марийской почве означает «Река Шор». Ср. коми, удм. шор «речка, ручей», мар. шор «болото, стоячая вода», вӱдшор «половодье». Слово шор «болото» 3. Гомбоц и М.Р. Федотов считают чувашским заимствованием (Gombocz, 1912:113; Федотов, 1996:462). Л.И. Калинина все названия на шор, шур, сор, чур со значением «озеро, болото» относит к древнему финно-угорскому пласту и считает, что они, возможно, восходят к др.-иранскому слову *sur «река». Это мнение заслуживает внимания. С мнением Л.И. Калининой сближается мысль Ф.И. Гордеева, который гидроним Сура (мар. Шур) возводит к индоиранским заимствованиям эпохи финно-угорского языка-основы и сравнивает с санск. sáras «озеро, пруд», др.-персидским drayah «озеро, океан» (Калинина, 1967:110-111; Гордеев, 1967:80-81). По-видимому, подобная связь вполне вероятна.
река, прав.пр.р. Муналмаша. Отойкомонимный гидроним вторичного образования, сложный, где Шраган – комоним, эҥер «река», т.е. «Река у деревни Шраган». Этимологию топоосновы можно было бы связывать с русским словом шрага «община ремесленников» (Даль, 1956, т.IV:644). По-русски деревня называется Шереганово, что может указывать на прозвищное происхождение комонима: Шрага «община ремесленников» + -н – суффикс, т.е. Шраган «общинник ремесленников», + -ово – топоформант. Позднее на русской же почве с появлением вставочного гласного -е, последующие гласные а перешли в е, что дало Шереган. (См. также Эҥерсола.) Связывать основу с коми шергодын «раскинуть, раскрыть, раздвинуть», удм. шеръяны «раздвигать» и мар. шарлаш «раскинуться, расстилаться, развертываться» и хант. еган «река» вряд ли возможно. Если исходить из того, что в основе гидронима лежат финно-угорские апеллятивы, то будет вернее его считать сложным, состоящим из трех слов: шер (шор, шур) «река» + йоган (юган, йогын) «река» + эҥер «река».
река, прав.пр.р. Волги. Подобных гидронимов несколько: р. Сура – прав.пр.р. Пинеги, р. Мокрая Сура – прав.пр.р. Днепра, р. Сура в басс. р. Вятки. По мнению О.Н. Трубачева, гидроним Сура в днепровской гидронимии получает объяснение как иранизм и может быть поставлен в связь с младоавестийским словом sura – «Loch, lacuna» – «прорубь, полынья», выступающим также в качестве названия озера или пруда (Трубачев, 1968:138-139). Этого же мнения Ф.И. Гордеев (1967:80). М. Фасмер считает, что общую этимологию для гидронима Сура бассейнов рр. Волги, Вятки и Днепра вряд ли можно выдвигать даже с привлечением индоевропейского материала (Фасмер, 1971, т.III:806). Однако с мнением О.Н. Трубачева, на наш взгляд, вполне можно согласиться. Есть ли связь этого гидронима с пермско-марийским шур, шор «река, болото», ср. удм. шур «река», коми шор «ручей», мар. шор «болото», утверждать трудно, но и отрицать полностью тоже невозможно, как нельзя полностью отрицать и связь с тюрк. шор, сор «соленое мелкое озеро, болото».
русская дер. в одноименном с/с Новоторъяльского р-на (АТД, 1981:62). Отгидронимный комоним. Этимологию см. Шура вӱд (оф. Шура) и Шур (оф. Сура).
речка, прав.пр.р. Талмани. Комоним – гидроним, где первая часть Шура – финно-угорский гидроним, см. Шур (оф. Сура), вторая – марийское слово вӱд «вода, река», т.е. «Река Шура».
марийская дер. в Сурском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:31). Сложный комоним, состоит из трех частей: Шур – гидроним – фонетический вариант гидронима Сура + ку < куго «большой» + шыргы < шӹргӹ «лес», т.е. «Большой лес на реке Шур» или «Шурский большой лес». Переход гласного ӹ < ы вследствие прогрессивной ассимиляции. В слове куго «большой» второй слог выпал в композите. Наличие в горном наречии слова кого «большой» говорит о том, что в нем гласный первого слога возник из у-, ср. куака «тетя» из куго + ака «большая старшая сестра».
марийская дер. в Пайгусовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1981:21). Отгидронимный сложный комоним: Шур – гидроним + мар < мары «мари», т.е. «Шуринские мари» или «Сурские мари», ср. р. Шур (оф. Сура). Официальный вариант отантропонимный с топоформантом -ево указывает на первопоселенца Туш, ср. Туш, Тушай – марийское мужское имя, которое, по мнению С.Я. Черных, восходит к слову туш «семя, ядрышко, зернышко», из тат. төш «семя, ядрышко, зернышко», -ай – суффикс (Черных, 1995:489). Комоним имеет второй марийский вариант Каваштысола, который состоит из кавашты «шкура, кожа» + сола «селение, деревня», т.е. «Деревня, где выделывают кожу» или «Кожевенная».
озеро в Юринском р-не. Отпотамонимный лимноним, состоит из двух слов: Шурын – потамоним в форме род. падежа + ӓнгӹр «река». Это говорит о том, что озеро речного происхождения, т.е. «Реки Шуры озеро». Ср. р. Шур (оф. Сура) – прав.пр.р. Волги. Этимологию см. выше.
русский пос. в Озеркинском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1981:20). Ойконим, по-видимому, восходит к финно-угорскому слову шар (шор, шур) «водный источник, река». В горномарийском наречии произошло передвижение по ряду а > ӓ. Официальный же вариант принял форму множ. числа на русской почве.
река, лев.пр.р. Сердяжки. Сложный гидроним, состоит из двух компонентов: Шӱраш > Шураш – гидроним (этимологию см. Шур (Сура) + эҥер «река», т.е. «Река Шӱраш». Элемент -аш – суффикс, ср. ер «озеро» – ераш «озерко». Гласный ӱ появился вследствие передвижения по ряду у > ӱ. В официальном варианте из-за русской адаптации сохранилась более древняя форма.
О сайте
Инструкция