Курыклӱвал Шайра (оф. Подгорные Шари)
марийская дер. в Сотнурском с/с Волжского р-на (АТД, 1986:15). Отгидронимный, составной ойконим, где сложный атрибут Курыклӱвал < курык «гора» + лӱвал «под, низ», т.е. «Подгорный», указывает на местоположение населенного пункта. Официальный вариант – полукалька с марийского. Этимологически топооснову гидронима Шайра В.В. Кузнецов связывает с тат. сай «неглубокий» (Кузнецов, 1985:20). Однако, по нашему мнению, вернее было бы возвести к пермско-угорскому Шарйа, о чем свидетельствует наличие р. Шарэҥер – прав.пр.р. Немды и русского варианта Шари. В марийском языке произошла метатеза Шарйа > Шайра. Гидроним Шарйа состоит из Шар (Шор, Шур) «река» + -йа (-я) – гидроформант, восходящий к я «речка, поток».
О сайте
Инструкция