шта́тский
прил. штатский
штатский человек штатский еҥ
ште́мпель
м. штемпель
штемпель синего цвета канде чиян штемпель
ште́мпельный
прил. штемпель
штемпельный оттиск штемпель пале
ште́псель
м. штепсель
выдернуть штепсель из розетки розетке гыч штепсельым лукташ
што́пальный
прил. тумыштымо
штопальная игла тумыштымо име
што́паный
прил. тумыштымо
штопаные чулки тумыштымо чулка
што́пать
несов. что (керышт(ын) тумышташ
штопать чулки чулкам керышт тумышташ
што́пка
ж.
1. (действие) тумыштымаш
штопка чулок чулкам тумыштымаш
2. разг. (специальные нитки для штопанья) тумышлык шӱртӧ
3. разг. (заштопанное место) тумыш
што́пор
м. штопор
открыть штопором штопор дене почаш
што́ра
ж. пӱрдыш, штор
повесить шторы шторым сакаш
штормо́вка
ж. штормовко
надеть штормовку штормовкым чияш
штормово́й
прил. шторман
штормовой ветер шторман мардеж
штраф
м. штраф
обойтись штрафом штраф дене серлагаш
штрафно́й
прил. штраф, штрафной
штрафные деньги штраф окса
штрафова́ть
несов. штрафоватлаш
штрих
м. кореш
обозначать штрихами кореш дене ончыкташ
штрихова́ть
несов. штриховатлаш
штуди́ровать
несов. что тыршен тунемаш, чот тунемаш
штудировать химию химийым чот тунемаш
шту́ка
ж.
1. (отдельный предмет) штук, пырче (при переводе обычно опускается)
пять штук вич пырче
2. разг. (вещь) ӱзгар
Что за штука там лежит? Могай ӱзгар тушто кия?
штукату́рить
несов. что штукатуритлаш
штукатурить стены пырдыжым штукатуритлаш
штукату́рка
ж.
1. (действие) штукатуритлымаш
2. (строительный раствор) штукатурко
штукату́рный
прил. штукатурный
штукатурные работы штукатурный паша
штукату́рщик
м. см. штукату́р
штурмова́ть
несов. что штурмоватлаш
штурмовать крепость крепостьым штурмоватлаш
шту́чный
прил. (не весовой) штук дене
штучный товар штук дене ужалыме сату
шу́бный
прил. ужга
шубный цех ужга цех
шуга́
ж. тыгыде ий, ий шултыш
на середине озера на шуге стоит дикий гусь кайыккомбо ер покшелнысе ий шултыш ӱмбалне шога
шу́лер
м. ондалыше, ондалкалыше
шу́лерство
с. ондалымаш, ондалкалымаш
шум
м.
1. (совокупность неясных глухих звуков, сливающихся в однообразное звучание; гул) йӱк-йӱан, лӱшкымӧ (шургымо) йӱк
шум ветра мардеж лӱшкымӧ йӱк
2. разг. (крик, ссора, перебранка) кычкырлымаш, лӱшкымаш, туманлымаш, шургымаш
Что за шум? Могай лӱшкымаш? 3. перен. (толки, оживлённое обсуждение, вызванные повышенным интересом к кому-, чему-л.) йӱк-йӱан
4. (оживлённое движение, деятельность, суета) лӱшкымаш, шургымаш
5. лингв. пич йӱк
шуме́ть
несов.
1. (производить, издавать шум) йӱкланаш, йӱк-йӱаным лукташ, лӱшкаш, шургаш
лес шум ит чодыра лӱшка
2. разг. (браниться, скандалить) туманлаш, вурседылаш, содомлаш, лӱшкаш, шургаш
Что шумишь? Мом шургет? 3. разг. (излишне много говорить о чём-л., излишне волноваться по поводу чего-л., проявлять повышенный интерес к чему-л.) чапланаш, лӱмнер шарлаш
имя писателя шумит на весь мир писательын лӱмнерже тӱня мучко шарла (чаплана)
◊ шумит в голове вуй мура
шумит в ушах пылыш йоҥга (мура)
шуми́ха
ж. разг. йӱк-йӱан
поднять шумиху йӱк-йӱаным тарваташ
шумли́вый
прил.
1. (издающий шум) йӱк-йӱаным лукшо, лӱшкышӧ, шургышо
шумливая толпа шургышо калык тӱшка
2. (склонный шуметь) лӱшкаш (шургаш) йӧратыше, лӱшкышан, йӱк-йӱаным тарваташ йӧратыше
шумливый парень лӱшкышан (лӱшкаш йӧратыше) рвезе
шу́мный
прил.
1. (производящий, создающий шум) лӱшкышӧ, шургышо, шаулышо, йӱк-йӱаным тарватыше
шумная река шаулышо (шургышо) эҥер
2. (производящий много шума, крикливый, громко разговаривающий) йӱкланыше, йӱк-йӱанан, кычкыркалыше
шумная компания йӱкланыше компаний
3. (происходящий с шумом, сопровождающийся шумом) йӱк-ӥӱанан, содомлымашан
шумный спор йӱк-йӱанан ӱчашымаш
4. (наполненный шумом, оживлённый) йӱкан
шумная улица йӱкан урем
шумо́вка
ж. рожан кугу совла
шумо́к
м. разг. йӱк-йӱан
в зале пробежал шумок залыште йӱк-йӱан шоктыш
◊ под шумок йӱк-йӱан тарваныме коклаште
шу́рин
м. (брат жены) пӧрыж
шурша́ние
с. (действие) кыж-гож шоктымаш
шуршание листьев лышташ-влакын кыж-гож шоктымышт
шурша́ть
несов. кыж-гож шокташ; чоштыртаташ
песок шуршит под ногами йол йымалне ошма чоштыртата
шу́стрый
прил. разг. писе, кожмак, чолга
шустрый мальчик чолга йоча
шути́ть
несов.
1. (говорить, делать что-л. ради забавы, потехи, развлечения) мыскараланаш, мыскарам ышташ, воштылташ
шутить с детьми йоча-влаклан мыскарам ышташ
2. над кем-чем (насмехаться, издеваться, подтрунивать) игылташ, койдараш, шаяраш, шаярташ
с людьми он шутит зло еҥ-влак дене тудо шыдын шаярта
3. (говорить или поступать не всерьёз, ради шутки) мыскарам ышташ
Ты правду говоришь или шутишь? Тый чыным ойлет але мыскарам ыштет?
4. (относиться к чему-л. несерьёзно, без должного внимания, пренебрегать чем-л.) мыскарам ышташ
шу́тка
ж. мыскара
злая шутка осал мыскара
сказать в шутку мыскара семын каласаш
◊ сыграть шутку мыскарам ышташ
не на шутку мыскара дене огыл, чынак
шутли́вый
прил.
1. разг. (склонный к шуткам, любящий пошутить (о человеке) мыскараче
шутливый человек мыскараче (шаярчык) еҥ
2. (представляющий собой шутку, имеющий характер шутки, совершаемый не всерьёз, ради шутки) мыскара йӧре
шутливый разговор мыскара йӧре мутланымаш
шу́точный
прил. мыскара
шуточная песня мыскара муро
О сайте
Инструкция