Большой русско-марийский словарь

31351утоптать

утопта́ть
сов. прост. что такырташ, тошкаш, тошкен такырташ (шындаш), тошкен (такыртен) шындаш
утоптать песок ошмам тошкаш (тошкен (такыртен) шындаш)
утоптать зелёную траву ужар шудым тошкен такырташ

31352утоптаться

утопта́ться
сов. такыргаш, такырталташ
дорога утопталась корно такырген (такырталтын)

31353уторить

уто́рить
сов. такыртен пытараш
утори дорожку корным такыртен пытараш

31354уториться

уто́риться
сов. такырген пыташ
дорога уторилась корно такырген пытен

31355уторопить

уторопи́ть
сов. писемдаш, писештараш, вашкемдаш
уторопить шаг йолтошкалтышым (ошкылым) писештараш (писемдаш)

31356уточнение

уточне́ние
с. рашемдымаш
предварительное уточнение плана планым ончылгоч рашемдымаш

31357уточнить

уточни́ть
сов. что рашемдаш
уточнить время занятий занятий жапым рашемдаш

31358уточниться

уточни́ться
сов. рашемаш
это со временем уточнится тиде илен-толын рашемеш

31359уточнять

уточня́ть(ся)
несов. см. уточни́ть, уточни́ться

31360уточняться

уточня́ть(ся)
несов. см. уточни́ть, уточни́ться

31361утраивать

утра́ивать(ся)
несов. см. утро́ить, утро́иться

31362утраиваться

утра́ивать(ся)
несов. см. утро́ить, утро́иться

31363утрамбовать

утрамбова́ть
сов. тошкаш, тошкен такырташ
утрамбовать землю вокруг столба меҥге йыр мландым тошкен такырташ

31364утрамбоваться

утрамбова́ться
сов. такыргаш, такырген шинчаш
перепаханная дорога утрамбовалась куралме корно такырген шинчын

31365утрамбовка

утрамбо́вка
ж. тошкымаш, такыртымаш

31366утрамбовывать

утрамбо́вывать(ся)
несов. см. утрамбова́ть, утрамбова́ться

31367утрамбовываться

утрамбо́вывать(ся)
несов. см. утрамбова́ть, утрамбова́ться

31368утрата

утра́та
ж. в разн.знач. йомдарымаш
    утрата ценных вещей шергакан ӱзгарым йомдарымаш
    тяжёлая утрата неле йомдарымаш
    утрата трудоспособности пашам ыштен кертдыме лиймаш

31369утратить

утра́тить
сов. кого-что йомдараш
постановление утратило силу пунчал вийжым йомдарен

31370утратиться

утра́титься
сов. йомаш
утратилось здоровье тазалык йомын

31371утрачивать

утра́чивать(ся)
несов. см. утра́тить, утра́титься

31372утрачиваться

утра́чивать(ся)
несов. см. утра́тить, утра́титься

31373утренний

у́тренний
прил. эр, эрденысе
утренняя роса эр лупс

31374утренник

у́тренник
м.
1. (утренний спектакль, представление, зрелище (обычно для детей) утренник
праздничный утренник пайрем утренник
2. (утренний мороз) эр покшым

31375утреня

у́треня
ж. (совершаемая утром церковная служба) утреня
ходить к утрене утреняш кошташ

31376утро

у́тро
с. эр
    с утра до ночи эр гыч йӱд марте
    под утро эр велеш
    доброе утро поро эр

31377утроба

утро́ба
ж. кӧргӧ, мӱшкыр кӧргӧ
в утробе матери ава кӧргыштӧ (мӱшкырыштӧ)

31378утробный

утро́бный
прил. мӱшкыр, кӧргӧ, мӱшкыр кӧргысӧ
утробный период развития мӱшкырыштӧ кушмо жап

31379утроить

утро́ить
сов. что кум гана (пачаш) шукемдаш (кугемдаш)
утроить усилия вийым кум пачаш кугемдаш

31380утроиться

утро́иться
сов. кум гана (пачаш) шукемаш (кугемаш)
количество учащихся утроилось тунемше-влак кум пачаш шукемыныт

31381утром

у́тром
нареч. эрдене
однажды утром ик эрдене

31382утрудить

утруди́ть
сов. кого-что, чем уст. азапландараш
простите, что утрудили вас тендам азапландарымылан нелеш ида нал

31383утруждать

утружда́ть
несов. см. утруди́ть
не утруждайте себя шкендам ида азапландаре

31384утруска

утру́ска
м. спец. шагалеммаш
утруска материала в пути корнышто материалын шагалеммыже

31385утрясать

утряса́ть(ся)
несов. см. утрясти́, утрясти́сь

31386утрясаться

утряса́ть(ся)
несов. см. утрясти́, утрясти́сь

31387утрясти

утрясти́
сов. что
1. (трясением уменьшить объём, уплотнить что-л. мелкое, сыпучее) чытырыктен (рӱзен) лаптырташ
2. перен. разг. (уладить, устроить) тӧрлаш, кунештараш
утрясти дело пашам тӧрлаш

31388утрястись

утрясти́сь
сов.
1. (уменьшиться в объёме – о сыпучем) волаш, волен шинчаш, рӱзалтын лаптыргаш
2. перен. разг. (уладиться) тӧрланаш
3. обычно безл. (тряской в пути утомить, довести до болезненного состояния) рӱзалтын нояш (улнаш)

31389утыкать

утыка́ть
несов. см. уткну́ть

31390утюг

утю́г
м. ӧтык, утюг
ремонтировать утюг утюгым ачалаш

31391утюжение

утю́жение
с. шымартымаш, утюжитлымаш
утюжение одежды вургемым шымартымаш (утюжитлымаш)

31392утюжить

утю́жить
несов. что
1. (гладить утюгом) шымарташ, утюжитлаш, ӧтыклаш
утюжить одежду вургемым утюжитлаш
2. прост. (бить, колотить) топкаш, роведаш, нӧшлаш
утюжить кулаком мушкындо дене топкаш (роведаш)

31393утюжка

утю́жка
ж. шымартымаш, утюжитлымаш, гладитлымаш

31394утягивать

утя́гивать
несов. см. утяну́ть

31395утяжеление

утяжеле́ние
с. нелемдымаш

31396утяжелить

утяжели́ть
сов. что нелемдаш
пот утяжелит одежду пӱжвӱд вургемым нелемда

31397утяжелиться

утяжели́ться
сов. нелемаш

31398утяжелять

утяжеля́ть(ся)
несов. см. утяжели́ть, утяжели́ться

31399утяжеляться

утяжеля́ть(ся)
несов. см. утяжели́ть, утяжели́ться

31400утянуть

утяну́ть
сов. разг.
1. (силой утащить, уволочь) шӱдырен наҥгаяш, шупшын лукташ
    утянуть на прогулку прогулкыш шупшын лукташ
2. прост. (унести тайно; украсть, стянуть) шӱдыралаш, шӱдыралташ
    утянуть кошелёк оксагалтам шӱдыралаш
3. разг. (стянув, сделать у́же, меньше в объёме) вичкыжемдаш
    утянуть талию кыдалым вичкыжемдаш