Большой русско-марийский словарь

вооружа́ть(ся)
несов. см. вооружи́ть, вооружи́ться

вооруже́ние
с.
1. (снабжение оружием) вооружатлымаш, вооружатлалтмаш
    вооружение армии армийым вооружатлымаш
2. (оружие) сар ӱзгар
    сокращение вооружений сар ӱзгарым шагалемдымаш
3. перен. пойдарымаш, пойдаралтмаш
    вооружение новым методом у йӧн дене пойдаралтмаш

2603вооружённый

вооружённый
прич. в знач. прил.
1. сарвий, вооружённый
    вооружённые силы сарвий
    вооружённое восстание вооружённый восстаний
2. перен. пойдаралтше, пойдарыме
    вооружённый техникой технике дене пойдарыме
    вооружённый знаниями шинчымаш дене пойдаралтше

2604вооружить

вооружи́ть
сов. кого-что
1. вооружатлаш
    вооружить армию армийым вооружатлаш
2. чем перен. пойдараш
    вооружить знаниями шинчымаш дене пойдараш
3. против кого-чего перен. (внушить вражду, восстановить) ваштареш шогалташ
    вооружить против неприятелей тушман-влак ваштареш шогалташ

2605вооружиться

вооружи́ться
сов.
1. вооружатлалташ
2. (чем-л.) пойдаралташ, налаш
вооружиться знаниями шинчымашым налаш

2606воочию

воо́чию
нареч. шке шинча денак
воочию пришлось убедиться шке шинча денак ужаш логале

2607вопить

вопи́ть
несов. разг. варгыжаш, йӧсын кычкыраш

2608вопиющий

вопию́щий
прил. чыташ лийдыме
вопиющий факт чыташ лийдыме факт
◊ глас вопиющего в пустыне вашмут деч посна кодшо ой

2609воплотить

воплоти́ть
сов. что в чём ончыкташ
воплотить свой замысел в новом произведении шке шонымашым у произведенийыште ончыкташ
◊ воплотить в жизнь илышыш пурташ

2610воплотиться

воплоти́ться
сов. ончыкталташ, шукталташ

2611воплощать

воплоща́ть(ся)
несов. см. воплоти́ть, воплоти́ться

2612воплощаться

воплоща́ть(ся)
несов. см. воплоти́ть, воплоти́ться

2613вопль

вопль
м. варгыжмаш, йӧсын кычкырымаш

2614вопреки

вопреки́
предл. с дат.п. вач(ын), гынат, ваштареш
вопреки приглашению ӱжмӧ вач(ын)

2615вопрос

вопро́с
м.
1. йодыш, йодмаш
    задать вопрос йодышым пуаш
2. (проблема) йодыш
    поставить вопрос на обсуждение йодышым каҥашымашке шындаш
3. разг. (дело, обстоятельство) паша
    вопрос не в этом пашаже тыште огыл
    по личному вопросу шке паша дене
    ◊ больной вопрос кӱлешан (тургыжландарыше) йодыш
    это ещё вопрос тидым эше ончаш кӱлеш
    вопрос жизни или смерти путырак кӱлешан паша
    что за вопрос? йоддеат раш

2616вопросительный

вопроси́тельный
прил. йодышан
    вопросительное предложение грам. йодышан ой
    вопросительный знак грам. йодыш пале
    вопросительный взгляд йодышан шинчаончалтыш

2617вопросник

вопро́сник
м. вопросник

2618вопросный

вопро́сный
прил. йодышан
вопросный лист йодышан кагаз

2619вопрошать

вопроша́ть
несов. кого уст. йодаш, йодышташ

2620вор

вор
м. шолыштшо, вор

2621ворваться

ворва́ться
сов. керылт(ын) пураш, виеш пураш

2622воркованье

воркова́нье
с. (голубей) кӧгӧклымаш

2623ворковать

воркова́ть
несов.
1. (о голубях) кӧгӧклаш
2. перен. вычыматаш

2624воробей

воробе́й
м. пӧрткайык
◊ стреляный (или старый) воробей шоҥго рывыж

2625воробьиный

воробьи́ный
прил. пӧрткайык
◊ короче воробьиного носа пеш кӱчык
воробьиная ночь 1) (с непрерывной грозой или зарницами) кӱдырчан да волгенчан йӱд; 2) (самая короткая летняя ночь) эн кӱчык йӱд

2626вороватый

ворова́тый
прил. шолып ышташ йӧратыше, чоя, ондалкалыше
вороватый взгляд чоя шинчаончалтыш

2627воровать

ворова́ть
несов. кого-что шолышташ, йождараш, солалташ

2628воровка

воро́вка
ж. шолыштшо (ӱдырамаш)

2629воровской

воровско́й
прил. шолыштшо
воровские приёмы шолыштшо-влакын койышышт

2630воровство

воровство́
с. шолыштмаш

2631ворожба

ворожба́
ж. мужедмаш, мужедыш

2632ворожея

ворожея́
ж. мужедше ӱдырамаш

2633ворожить

ворожи́ть
несов. мужедаш

2634ворон

во́рон
м. курныж

2635ворона

воро́на
ж.
1. зоол. корак
2. разг. (зевака) малыше (омо) корак (о человеке)
◊ ворон считать коракым шотлаш (кӱташ, оролаш)

2636воронёный

воронёный
прил. техн. шемемдыме
воронёная сталь шемемдыме вурс

2637вороний

воро́ний
прил. корак
воронье гнездо корак пыжаш

2638воронить

ворони́ть
несов. что техн. шемемдаш

2639воронка

воро́нка
ж.
1. (для переливания жидкостей) воронка
2. (яма) вынем

2640воронов

во́ронов
прил.:
цвета воронова крыла выль-выль шеме, кандалге-шеме

2641вороной

вороно́й
прил. (о масти лошади) шеме
вороная лошадь шем имне

2642вороньё

вороньё
с. собир.
1. (стая ворон) корак тӱшка
2. прост. ваҥен коштшо-влак

2643ворот

во́рот
І
м. (одежды) шӱша, сога
ІІ
м. техн. нелым нӧлтымӧ машина

2644ворота

воро́та
только мн. капка

2645воротить

вороти́ть
сов. кого-что разг. (вернуть, возвратить) пӧртылташ

2646воротиться

вороти́ться
сов. разг. (вернуться) пӧртылаш, савырнаш

2647воротник

воротни́к
м. шӱша, сога

2648воротный

воро́тный
прил. (относящийся к воротам):
воротный столб капка меҥге

2649ворох

во́рох
м.
1. ора, кышыл
    ворох соломы олым ора
    ворох бумаг на столе ӱстел ӱмбалне – кагаз ора
2. перен. шуко, ятыр
    целый ворох новостей шуко увер

2650ворочать

воро́чать
несов.
1. кого-что савыркалаш, йӧркалаш
ворочать брёвна пырням савыркалаш
2. кем-чем перен. разг. (распоряжаться) виктараш, виктарен шогаш
он ворочает всеми делами тудо чыла пашам виктарен шога