привходя́щий
прич. в знач. прил. ешартыш
привходящие обстоятельства ешартыш обстоятельстве
привыка́ть
несов. см. привы́кнуть
привы́кнуть
сов. к чему и с неопр.
1. (получить привычку к чему-н.) тунемаш
привыкнуть рано вставать эр кынелаш тунемаш
2. к кому-чему (освоиться с кем-чем-н.) тунем шуаш, куныгаш
привыкнуть к чужому человеку ӧрдыж еҥ деке куныгаш
привы́чка
ж.
1. (поведение, образ действий, склонность, ставшие для кого-н. в жизни обычными, постоянными) койыш
у него такая привычка тудын тыгай койышыжо
2. (навык, умение) тунемме
делать по привычке тунемме почеш ышташ
привы́чный
прил.
1. (ставший привычкой, обычный) тунемме, палыме
для меня это привычное дело тиде мыланем тунемме (палыме) паша
2. (известный, хорошо знакомый, такой, к которому привык) палыме, лишыл
привычная дорога палыме (лишыл) корно
3. (привыкший, приучившийся к чему-л.) тунемше
привычные к труду руки пашалан тунемше кид
привя́занность
ж. шӱмаҥмаш, шӱмешкымаш, пеш чот пагалымаш (йӧратымаш)
привязанность к семье еш деке шӱмаҥмаш
привяза́ть
сов.
1. что (прикрепить, завязывая) кылдаш
привязать верёвку кандырам кылдаш
2. кого-что (прикрепить, соединяя с чем-н. цепью) имньым йолышташ
3. (вызвать у кого-н. привязанность) кумылым савыраш
привязать к себе ребёнка йочан кумылжым шке век савыраш
привяза́ться
сов.
1. см. привяза́ть; йолышталташ
2. к кому-чему перен. (почувствовать привязанность, стать близким и преданным кому-н.) поро кумылан лияш
привязаться к товарищу йолташ деке поро кумылан лияш
3. к кому-чему перен. разг. (начать надоедать, приставать, неотступно следовать за кем-н.) пижедылаш (кычалтылаш) тӱҥалаш
привязаться с вопросами йодыш-влак дене пижедылаш (кычалтылаш) тӱҥалаш
привязно́й
прил.
1. см. привяза́ть
2. (имеющий приспособления для привязки, такой, который привязывается) йолыштымо
привязной ремень йолыштымо кӱзанӱштӧ
привя́зчивый
прил.
1. (склонный к привязанности) еҥ могырыш вашке савырныше, кумылан
привязчивый ребёнок кумылан йоча
2. (надоедливый) пижедылше, кычалтылше
привязчивый посетитель пижедылше (кычалтылше) толшо еҥ
привя́зывать(ся)
несов. см. привяза́ть, привяза́ться
привя́зывать(ся)
несов. см. привяза́ть, привяза́ться
при́вязь
ж. вӱраҥ, йолыштымаш; йолыштымо шинчыр
держать собаку на привязи пийым йолыштымаште кучаш
пригвожда́ть
несов. см. пригвозди́ть
пригвозди́ть
сов.
1. кого-что (прибить гвоздями к чему-н.) пудалаш
пригвоздить к кресту ыресыш пудалаш
2. перен. (приковать) пудален шындаш
страшная картина будто его пригвоздила к земле тыгай шучко сӱрет тудым пуйто мланде пелен пудален шынден
◊ пригвоздить к позорному столбу намыслаш, намысыш пурташ
пригиба́ть(ся)
несов. см. пригну́ть, пригну́ться
пригиба́ть(ся)
несов. см. пригну́ть, пригну́ться
пригла́дить
сов. что ниялташ, ниялтен тӧрлаш
пригладить волосы ӱпым ниялташ
пригла́живать
несов. см. пригла́дить
пригласи́тельный
прил. ӱжмӧ
пригласительный билет ӱжмӧ билет
пригласи́ть
сов. кого-что
1. (попросить прибыть, прийти) ӱжаш, ӱжын кондаш
пригласить в гости унала ӱжаш
2. (попросить выполнить какую-н. работу, поручение) ӱжаш
пригласить на работу пашашке ӱжаш
приглаша́ть
несов. см. пригласи́ть
приглаше́ние
с. ӱжмаш
получить приглашение ӱжмашым налаш
приглуша́ть
несов. см. приглуши́ть
приглуши́ть
сов. что
1. (слегка заглушить, смягчить) изиш (пеле) петыраш, иземдаш
приглушить голос йӱкым иземдаш
2. (потушить) йӧрташ
приглушить угли тулшолым йӧрташ
3. (прекратить работу) йӧрташ, чараш
приглушить мотор моторым йӧрташ (чараш)
пригляде́ть
сов. за кем-чем эскераш, шекланаш
приглядеть за детьми йоча-влакым эскераш
пригляде́ться
сов. к кому-чему (привыкнуть) ончаш тӱҥалаш
приглядеться внимательно тӱткын ончаш тӱҥалаш
пригля́дывать(ся)
несов. см. пригляде́ть, пригляде́ться
пригля́дывать(ся)
несов. см. пригляде́ть, пригляде́ться
пригляну́ться
сов. кому разг. (понравиться) келшаш, шӱмеш пижаш
пригна́ть
сов.
1. кого-что (гоня, привести, доставить) поктен кондаш
пригнать стадо домой вольыкым мӧҥгӧ поктен кондаш
2. что к чему (приладить так, чтобы одно к другому подходило по размерам) келыштараш, келыштарен ышташ
пригнать дверь к косяку омсам янаклан келыштараш
пригну́ть
сов. кого-что пӱгырташ, таяш, лывырташ
пригнуть берёзу куэм лывырташ
пригнуть ветку укшым таяш
пригну́ться
сов. пӱгырнаш, таялташ, лывыргаш
сосна пригнулась пӱнчӧ пӱгырген
пригова́ривать
несов.
1. см. приговори́ть
2. (говорить, делая что-н., сопровождать что-н. словами) ыштышыла ойлаш
бьёт и приговаривает кыра да кырышыла ойла
пригово́р
м. приговор
вынести приговор приговорым лукташ
приговори́ть
сов. кого к чему приговорым лукташ
пригоди́ться
сов. кому йӧраш, йӧрышӧ (кӱлеш) лияш
умный совет всегда пригодится ушан каҥаш эре кӱлеш лиеш
приго́дный
прил. йӧрышӧ, кӱлшӧ, йӧнан
пригодная для обработки земля куралаш йӧрышӧ (йӧнан) мланде
приго́жий
прил. разг. мотор, сӧрале
пригожая девица мотор (сӧрале) ӱдыр
приголу́бить
сов. кого-что разг. поэт. шыматаш, семалаш, эмраташ
приголубить малыша изим шыматаш (семалаш)
пригоня́ть
несов. см. пригна́ть
пригора́ть
несов. см. пригоре́ть
пригоре́лый
прил. пелше, когаргыше
пригорелый пирог когаргыше когыльо
пригоре́ть
сов.
1. (о жареном, печёном: обгореть снизу) когаргаш, когарген каяш
хлеб пригорел кинде когарген
2. (о жидкой пище, каше: прикипев, начать пахнуть дымом, гарью) пелаш
суп не пригорел шӱр пелын огыл
при́город
м. ола воктенысе илыме вер
жить в пригороде ола воктене илаш
при́городный
прил. ола воктенысе
пригородная местность ола воктенысе вершӧр
приго́рок
м. чоҥга, кӱкшака, чоҥгата
находящийся на пригорке чоҥгаште верланыше
при́горшня, приго́ршня
ж.
1. (ладонь или обе ладони, сложенные горстью (горстями) урзо
пить воду пригоршнями урзо дене вӱдым йӱаш
2. (количество чего-н., вмещающееся в сложенные таким образом ладони (в ладонь) урзо тич
пригоршня орехов урзо тич пӱкш
пригорю́ниваться
несов. см. пригорю́ниться
пригорю́ниться
сов. разг. ойгаҥаш, шӱлыкаҥаш
после ухода матери дети пригорюнились авашт кайымеке, йоча-влак ойгаҥыч (шӱлыкаҥыч)